Results for strechy translation from Slovak to Greek

okraj strechy
άκρο στέγης

najnižšia hrana strechy
κατώτατο άκρο στέγης

hrana strechy – všeobecne
γενικό άκρο στέγης

-strechy alebo posuvnej strechy,
-τη σκεπή, ή τη σκεπή που ανοίγει,

azbestocementové strechy sú často krehké.
Παρατίθενται ορισένε σχετικέ οδηγίε:

solárne moduly na integráciu do strechy
Ηλιακές συστοιχίες ενσωματωμένες σε στέγες

otváracie strechy sa uvažujú len v uzavretej polohe.
Οι σκεπές που ανοίγουν πρέπει να θεωρούνται αποκλειστικώς στην κλειστή θέση.

horizontálna geometria budovy bola zachytená s použitím okrajov strechy budovy.
Η οριζόντια γεωμετρία του κτιρίου αποτυπώθηκε με τη χρήση των άκρων της στέγης του κτιρίου.

zábrana musí byť o to pevnejšia, čím dlhšia a strmšia je plocha strechy.
Όσο ακρύτερη είναι η εpiικλινή εpiιφάνεια και όσο piιο αpiότοη είναι η κλίση τόσο piιο ανθεκτικά piρέpiει να είναι τα piροστατευτικά έσα στα άκρα.

padajúci materiál môže ohroziť ďaľšie osoby. zo strechy by sa nemalo nič zhadzovať.
Η piτώση υλικών piορεί να έχει θανατηφόρε συνέpiειε. ∆εν piρέpiει να ρίpiτεται τίpiοτε αpiό τη στέγη.

výška bola zachytená na úrovni strechy niekde medzi najnižšou hranou strechy a vrchom stavby.
Το υψόμετρο αποτυπώθηκε στο επίπεδο της στέγης, οπουδήποτε μεταξύ του επιπέδου του κατώτατου άκρου της στέγης και της κορυφής της κατασκευής.

na sedenie na bidle sa môžu využívať aj konáre visiace zo strechy a drevených konštrukcií.
Μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για κούρνιασμα κλαδιά αναρτημένα από την οροφή και ικριώματα.

výška bola zachytená na úrovni strešnej hrany, niekde medzi najnižšou a najvyššou hranou strechy stavby.
Το υψόμετρο αποτυπώθηκε στο επίπεδο του άκρου της στέγης, οπουδήποτε μεταξύ του κατώτατου και του ανώτατου άκρου της κατασκευής.

vonkajšie odkvapové rúry, žľaby a spojovacie časti, ako aj krycí materiál na strechy a fasády;
σωλήνες, υδρορροές και εξαρτήματα όμβριων υδάτων εξωτερικού χώρου, καθώς και υλικά επικάλυψης για στέγες και προσόψεις.

konš trukcia hlavnej strechy sa skladá z 15 betónových dielcov uložených na železobetónových operách.
Η οροφή της κεντρικής αίθουσας αποτελείται από 15 κελύφη από σκυρόδεμα που εδράζονται σε υποστηλώματα οπλισμένου σκυροδέματος.

napokon zainteresovaná strana tvrdila, že jej dodávateľovi solárnych modulov na integráciu do strechy má byť umožnený prístup k záväzku minimálnej ceny.
Τέλος, το ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι ο προμηθευτής των ηλιακών συστοιχιών που ενσωματώνονται σε στέγες θα πρέπει να έχει πρόσβαση στην ανάληψης υποχρέωσης για ελάχιστη τιμή.

prešetrovaním sa však ukázalo, že tak štandardné moduly, ako aj solárny modul na integráciu do strechy musia spĺňať rovnaké elektrické normy.
Από την έρευνα προέκυψε, ωστόσο, ότι τόσο οι τυποποιημένες συστοιχίες όσο και οι ηλιακές συστοιχίες που ενσωματώνονται σε στέγες θα πρέπει να συμμορφώνονται με τα ίδια ηλεκτρικά πρότυπα.

preto sa nemôžu používať vo vyhradených priestoroch, ako sú napríklad strechy, t. j. nie sú úplne zameniteľné s príslušným výrobkom.
Συνεπώς, δεν είναι δυνατή η χρήση τους σε περιορισμένους χώρους, όπως οι στέγες των κτιρίων, δηλαδή δεν είναι πλήρως εναλλάξιμα με το υπό εξέταση προϊόν.

ochranné opatrenia sa vyžadujú na okraji strechy, pri otvoroch, na miestach, kde sa vychádza na strechu a tam, kde sú rozbitné strešné okná.
Είναι αναγκαία η εφαρογή έτρων piρόληψη στα άκρα τη στέγη, στα ανοίγατα, στα σηεία piρόσβαση στη στέγη και όpiου υpiάρχουν φεγγίτε εύθραυστη κατασκευή.

ovládacie zariadenie sa namontuje na prednú časť vozidla, ktorá vznikla priečnym rezom karosérie na úrovni predných sedadiel, pokiaľ možno s vylúčením strechy, predného okna a dverí.
Το όργανο χειρισμού πρέπει να είναι τοποθετημένο στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος που προκύπτει από εγκάρσια τομή του αμαξώματος στο ύψος των εμπροσθίων καθισμάτων, με πιθανότητα εξαιρέσεως της σκεπής, του αλεξηνέμου και των θυρών.