From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to môže viesť
Αυτό µπορεί να αυξήσει την επίδραση της γλυβενκλαµίδης (πολύ χαµηλά επίπεδα σακχάρου στο αίµα). • προβενεκίδη (χρησιµοποιείται στην θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας).
toto by malo viesť k:
Παρατηρείται αυξανόμενη ζήτηση για πληροφορίες σχετικά με ομάδες επιχειρήσεων, σε εθνικό επίπεδο με σκοπό την εκτίμηση της συγκέντρωσης της οικονομίας και σε διεθνές επίπεδο για την παραγωγή στατιστικών σχετικά με την παγκοσμιοποίηση. Προκειμένου να καλυφθεί αυτή η ζήτηση, παράγονται ήδη πολλές στατιστικές. Ορισμένες εξ αυτών παράγονται βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας για τις στατιστικές (στατιστικές για τις αλλοδαπές θυγατρικές, το ισοζύγιο πληρωμών και το εξωτερικό εμπόριο), αλλά χρειάζονται περισσότερες. Η σημερινή κατάσταση, δηλ. η καταχώριση στα μητρώα μόνον των κατατετμημένων μερών των ομάδων επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένα στην εθνική επικράτεια, δεν είναι ικανοποιητική, ενώ και τα στοιχεία για τις πολυεθνικές ομάδες πρέπει να ενοποιηθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο.Βάσει του σχεδίου κανονισμού απαιτείται η καταχώριση των χρηματοοικονομικών δεσμών μεταξύ νομικών μονάδων στα εθνικά μητρώα επιχειρήσεων, αλλά και η διαβίβαση πληροφοριών για διεθνικές διασυνδέσεις στην Επιτροπή (eurostat).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
môž viesť zhorš hypotenzie.
ειε ώ ετν πτσ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viesť opuchu rúk, č e k
σμ εεηεώ ττ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to môže potenciálne viesť k zvýšeniu
Στοιχεία από μελέτες με ηπατικά μικροσώματα ανθρώπου έδειξαν ότι ο μεταβολίτης καρβοξυλικό οξύ της κλοπιδογρέλης θα μπορούσε να αναστείλει την δραστικότητα του Κυτοχρώματος p450 2c9.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
môže viesť k strate jeho účinku.
ίνα Η συγχορήγηση ορλιστάτης, αιθανόλης ή λοραζεπάμης δεν παρουσίασε σημαντική επίδραση στα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ťažká hypoglykémia môže viesť k bezvedomiu
Μπορεί να περιλαµβάνουν κρύο ιδρώτα, αίσθηµα κρύου και ωχρότητα του δέρµατος, κόπωση, νευρικότητα ή τρόµο, αίσθηµα άγχους, ασυνήθη κούραση ή αδυναµία, αίσθηµα σύγχυσης, δυσκολία στη συγκέντρωση, υπνηλία, αίσθηµα µεγάλης πείνας, προσωρινές διαταραχές της όρασης, πονοκέφαλο, αίσθηµα ναυτίας και αίσθηµα παλµών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
predávkovanie mimparou môže viesť k hypokalcémii.
18 Υπέρβαση της δοσολογίας του mimpara μπορεί να οδηγήσει σε υπασβεστιαιμία.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
povinnosť viesť evidenciu a jej použitie;
την υποχρέωση τήρησης βιβλίου και τη χρήση του·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to by mohlo viesť k lepšiemu partnerstvu.
Τούτο οδηγεί σε ενίσχυση της εταιρικής σχέσης
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
povinnosť vypracovať a viesť účty sektora lulucf
Υποχρέωση κατάρτισης και τήρησης λογαριασμών στον τομέα lulucf
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viesť motorové vozidlá alebo obsluhovať stroje.
Οι ασθενείς πρέπει να συμβουλεύονται ότι σε περίπτωση που παρουσιάσουν αυτά τα συμπτώματα πρέπει να αποφεύγουν δυνητικά επικίνδυνες ενέργειες όπως το οδήγημα και τη χρήση μηχανημάτων.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje
4. 7 Επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
záchody nesmú viesť priamo do pracovných priestorov.
Τα αποχωρητήρια δεν πρέπει να επικοινωνούν απευθείας με τους χώρους εργασίας.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-podmienkach, ktoré môžu viesť ku krátkodobému znečisteniu,
Άρθρο 14Έκθεση και επανεξέταση
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"2.1.1. lode, ktoré musia viesť lodný denník
"%gt%ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ%gt%"Άρθρο 2
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
