Results for vyšetrovateľa translation from Slovak to Greek

záverečná správa vyšetrovateľa
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων

záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp m.2621 — seb/moulinex
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/m.2621 seb/moulinex

záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/39.116 — coca-cola
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/39.116 — coca-cola

záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp/38.381/b2 — de beers
Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την υπόθεση comp/b2/38.381 — de beers

záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp/38.069 — copper plumbing tubes
tελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων στην υπόθεση comp/38.069 — Χαλκοσωλήνες υδραυλικών εγκαταστάσεων

záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/m.3216 — oracle/peoplesoft
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/m.3216 — oracle/peoplesoft

záverečná správa vyšetrovateľa vo veci comp/37.214 — dfb spoločný predaj mediálnych práv
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/37.214 — dfb Κοινή πώληση δικαιωμάτων μετάδοσης

záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/m.3255 — tetra laval/sidel
Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων στην υπόθεση comp/m.3255 — tetra laval/sidel

v úradnej reči, olaf je síce útvar komisie, ale je úplne nezávislý vo svojej úlohe vyšetrovateľa.
Εκφράζω την ικανοpiοίησή ου για το

3. komisia oznámi adresátom rozhodnutia záverečnú správu vyšetrovateľa spolu s rozhodnutím. záverečnú správu vyšetrovateľa uverejní
Η απόφαση 94/810/ΕΚΑΧ, ΕΚ καταργείται.Διαδικαστικές ενέργειες που έχουν ήδη επιχειρηθεί βάσει της απόφασης 94/810/ΕΚΑΧ, ΕΚ εξακολουθούν να παράγουν αποτελέσματα.

záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/38.281/b.2 — nespracovaný tabak taliansko
Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων στην υπόθεση comp/38.281/b.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ιταλία

záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/c-3/37.980 — souris/topps
Τελική έκθεση του Συμβούλου Ακροάσεων για την υπόθεση comp/c-3/37.980 — souris/topps

napokon žalobca uvádza zneužitie právomoci v rozsahu, v akom jeho hodnotenie na nedostatočnej úrovni je len prostriedkom pokusu vylúčiť ho z jeho miesta vyšetrovateľa.
Ο προσφεύγων εκτιμά, αφενός, ότι η ΕΕΣ του πάσχει από πρόδηλες πλάνες εκτιμήσεως καθώς και από έλλειψη αιτιολογίας και, αφετέρου, ότι η καθής παρέβη το καθήκον της μέριμνας και χρηστής διοικήσεως.Τέλος, ο προσφεύγων προβάλλει κατάχρηση εξουσίας, στο μέτρο που η σχετική με αυτόν αξιολόγηση περί μη ικανοποιητικού επιπέδου αποδόσεως αποτελεί απλώς προσπάθεια αποκλεισμού του από τη θέση του ως διερευνητής.

1. vymenovanie vyšetrovateľa bude uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev. Ľubovoľné prerušenie, ukončenie menovania, alebo preloženie prostredníctvom ľubovoľného postupu bude podmienené odôvodneným rozhodnutím komisie. toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
1. Κατά την άσκηση των καθηκόντων του ο σύμβουλού ακροάσεων λαμβάνει υπόψη την ανάγκη ουσιαστικής εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τςι αρχές που έχουν θεσπισθεί από το Πρωτοδικείο και το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

nižšie sú uvedené časté (od ≥ 1/ 100 do < 1/ 10), menej časté (od ≥ 1/ 1 000 do < 1/ 100) a zriedkavé (od ≥ 1/ 10000 do < 1/ 1000) nežiaduce reakcie, u ktorých je podozrenie, že súvisia s liekmi (hodnotenie vyšetrovateľa) a ktoré sa vyskytovali v skupinách podstupujúcich liečbu 80 mg/ 120 mg a boli pozorované viac ako raz v celkovej skupine podstupujúcej liečbu febuxostatom.
Συχνές (≥ 1/ 100 έως < 1/ 10), όχι συχνές (≥ 1/ 1. 000 έως < 1/ 100) και σπάνιες (≥ 1/ 10. 000 έως < 1/ 1000) ανεπιθύμητες ενέργειες για τις οποίες υπάρχουν υπόνοιες (αξιολόγηση ερευνητή) ότι σχετίζονται με φάρμακα και που συνέβησαν στις ομάδες θεραπείας των 80 mg/ 120 mg και αναφέρθηκαν περισσότερες από μια φορές στη συνολική ομάδα θεραπείας με φεβουξοστάτη, καταγράφονται παρακάτω.