Results for zahraničného translation from Slovak to Greek

minister zahraničného obchodu
Υπουργό Εξωτερικών

predseda zahraničného výboru dolnej snemovne
Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων της Κάτω Βουλής

v štatistike zahraničného obchodu sa zaznamenáva:
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου καταγράφουν:

ministra zahraničných vecí, zahraničného obchodu a spolupráce luxemburska,
Υπουργό Εξωτερικών, Εξωτερικού Εμπορίου και Συνεργασίας του Λουξεμβούργου,

1. komisii sa zašle štatistika zahraničného obchodu zahŕňajúca:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6Στρατιωτικά είδη

o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva
για την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

národné štatistické orgány zostavujú štatistiku zahraničného obchodu podľa:
Οι εθνικές στατιστικές αρχές καταρτίζουν σε μηνιαία βάση στατιστικές εξωτερικού εμπορίου ανά:

zo zahraničného obchodu pochádzalo v roku 1997 48 % nekonsolidovaných výnosov.
Το 1997, οι δραστηριότητες του ομίλου εκτός Γερμανίας αντιστοιχούσαν στο 48 % των μη ενοποιημένων εσόδων.

názov schémy štátnej pomoci -strategický program zahraničného obchodu -
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης -Στρατηγικό πρόγραμμα εξωτερικού εμπορίου -

vyhlásenia o uvoľnení spĺňajúce požiadavky zahraničného orgánu civilného letectva na údržbu.
Δηλώσεις διάθεσης σε υπηρεσία για την εκπλήρωση απαίτησης συντήρησης από ξένη υπηρεσία πολιτικής αεροπορίας.

rast vývozu eurozóny tlmí očakávané oslabenie zahraničného dopytu a zhodnocovanie eura v minulosti .
Κατά συνέπεια , ο µέσος ετήσιος ρυθµός αύξησης του πραγµατικού ΑΕΠ , ο οποίος ήταν 2,6% το 2007 , θα διαµορφωθεί µεταξύ 1,3% και 2,1% το 2008 και µεταξύ 1,3% και 2,3% το 2009 .

zoznam tovaru a pohybov, ktorÉ nie sÚ zahrnutÉ do Štatistiky zahraniČnÉho obchodu
kΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ

kombinovaná nomenklatúra je klasifikácia tovarov používaná v eÚ na účely štatistiky zahraničného obchodu.
Η συνδυασμένη ονοματολογία είναι η ταξινόμηση εμπορευμάτων που χρησιμοποιείται εντός της ΕΕ για τους σκοπούς της στατιστικής μελέτης εξωτερικού εμπορίου.

o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi
για την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της

o štatistickom prahu v štatistike zahraničného obchodu spoločenstva a štatistike obchodu medzi členskými štátmikomisia eurÓpskych spoloČenstiev,
σχετικός με το στατιστικό κατώφλι των στατιστικών του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητος και του εμπορίου μεταξύ των Κρατών μελών της

Štatistika zahraničného obchodu zahŕňa len tento dovoz a vývoz plavidiel a lietadiel:
Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου καλύπτουν μόνο τις ακόλουθες εισαγωγές και εξαγωγές πλοίων και αεροσκαφών:

b) výročné aktualizovanie nomenklatúry krajiny pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 1987.

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru pre štatistiku zahraničného obchodu,prijala toto nariadenie:
Το στατιστικό κατώφλιο, κατά την έννοια του άρθρου 24 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1736/75, το οποίο εκφράζεται στα εθνικά νομίσματα δεν δύναται να υπερβαίνει:

v prípade úplného alebo čiastočného zahraničného vlastníctva podniku alebo spoločného podniku môžu vývozcovia voľne repatriovať kapitál a zisky.
σε περίπτωση εταιρειών ή κοινών επιχειρήσεων που ελέγχονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από αλλοδαπούς, οι εξαγωγείς είναι ελεύθεροι να επαναπατρίζουν κεφάλαια και κέρδη·

o nomenklatúre krajín a území pre štatistiku zahraničného obchodu spoločenstva a štatistiku obchodu medzi členskými štátmi(text s významom pre ehp)
σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας και του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών της