Results for životnéprostredie translation from Slovak to Hungarian

ŽivotnÉprostredie, klÍma aenergetika
energia,Éghajlat-politikaÉs kÖrnyezetvÉdelem

energia a životnéprostredie v európskej únii
energia és környezet az nyezet az nyezet az nyezet az nyezet az

v sektore domácnostíbolo malé zlepšenie dosiahnuté v redukcii dopadu na životnéprostredie.
a háztartásoknál kis haladás mutatkozik akörnyezeti hatások csökkentésében.

ale nanešťastie to môže byť aj rýchla cesta, akopoškodiť zdravie členov vašej rodiny alebo životnéprostredie.
ezt könnyen elkerülhetjük az európai ökocímkévelellátott termékek vásárlásával.

prioritami mas sú: príroda a životnéprostredie, kultúrne dedičstvo, cestovný ruch a miestne výrobky.
a hacs ë g y el mén ek középpontjában a természet és környezet, a kulturális örökség, az idegenforgalom és a helyi termékek állnak.

agend by eÚ mala vytvoriť globálne konkurencieschopné vedomostné hospodárstvo so silnou sociálnou dimenziou a vysokou úrovňou starostlivosti o životnéprostredie.
autógyártás, valamint a nehézipar területén. egyes térségekben a földrajzimegszorításokkal ismeg kell küzdeni, és ezek amegszorításokmegakadályozzák a térségeket a versenyképesség növeléséhez szükséges erőforrásokhoz való méltányos hozzáférésben.

- > jednotka «Životnéprostredie» peter carter asociovaný riaditeľ interný audit claran hollywood
“ belső ellenőrzés ciaran hollywood

podnikom, ktoré budú pobádanéinvestovať do nových technológií väčšmi chrániacich životnéprostredie, sa totiž vytvoria nové príležitosti na rozvoj a export.
azok a vállalatok,amelyek rákényszerülnek arra, hogy a környezetet fokozottabbanóvó új technológiákba fektessenek be, valójában új fejlődésiés exportálási lehetőségeket teremthetnek ezáltal önmagukszámára.

ponúkapodnikovým a verejných nákupcom základné informácie,ako napríklad environmentálne značky vzťahujúce sa nadaný výrobok, alebo jeho najdôležitejšie vplyvy na životnéprostredie.
vállalati és állami beszerzőknek szánt alapvető információt nyújt, pl. egy adott termékkel kapcsolatban elérhető ökocímkére, illetve főbb környezeti hatásaira vonatkozólag.

výroba bavlny predstavuje takmer štvrtinupesticídov použitýchna celom svete j k ľ d čo v ý 'aktorne(atívneho vplyvuodevov na životnéprostredie.
korlátozott a termékeken visszamaradtvegyszermaradványok mennyisége.

stratégie sa preto zameriavajú na zachovanie kvality životného prostredia týchto miest, najmä prostredníctvom siete natura 2000 a rozvojom poľnohospodárskych postupov, ktoré berú ohľad na životnéprostredie.
a stratégiák ezért ezen területek környezeti minőségének megtartására törekednek, elsősorban anatura 2000 ügynökségen, valamint a környezetet tiszteletben tartó gazdálkodási gyakorlatok fejlesztésén keresztül.

spojenie medzi ekonomickým rastom a spotrebou energieneklesá dostatočne rýchlo na to, aby zabránilo rastu spotrebyenergie, ktorý môže naopak viesť k nárastu tlakov na životnéprostredie spojených s energiou.
a gazdasági növekedés és az energiafelhasználás közöttikapcsolat nem tért el egymástól megfelelően gyorsan ahhoz,hogy megelőzze az energiafelhasználás növekedését, amely ígyaz energiával összefüggő környezetterhelés fokozódásáhozvezethet.

Úniasa musí zaoberať problémami teroru,medzinárodného zločinu, obchodu s drogami, nelegálnou imigráciou aglobálnymi problémami ako je životnéprostredie, preto úzko spolupracuje ajs ostatnými krajinami a medzinárodnými organizáciami.
miközben a terrorizmus, a nemzetközi bűnözés, akábítószer-kereskedelem, az illegálisbevándorlás és globális kérdések,mint a környezetvédelem, megoldásán munkálkodik, az unió szorosanegyüttműködik más országokkal ésnemzetközi szervezetekkel is.

s vr je potrebné sa poradiť predprijatím rozhodnutí eÚ o takých záležitostiach, ako sú regionálna politika, životnéprostredie, vzdelávanie a doprava– z ktorýchsa všetky týkajú miestnej a regionálnej samosprávy.
az európai unió tanácsa négy évre nevezi ki őket, s ez a hivatali idő meghosszabbítható. ugyancsak rendelkezniük kell az általuk kép­viselt hatóságok mandátumával, vagy azok­nak politikai felelősséggel kell tartozniuk.

odhady týchto externých nákladovnapríklad pre elektrickú energiu sa pohybujú v rozmedzí1–2 % hrubého domáceho produktu eu, odrážajú pri jejvýrobe i prevahu fosílnych palív, ktoré znečisťujú životnéprostredie.
a villamos energia e külső költségei— becslések szerint — az eu bruttó hazai össztermékének 1–2%-átteszik ki, és annak előállításában a környezetszennyező fosszilistüzelőanyagok meghatározó szerepét jelzik.

výroba a spotreba energie vyvíjajú aj iné tlaky na životnéprostredie. sú to odpady z baní a jadrových elektrární,kontaminácia vody pri banských prácach, rozlievanie a únikyropy do morských vôd, poškodenie pôdy pri rozlievaní aúniku tekutých palív a vplyv výstavby a prevádzky veľkýchpriehrad na ekosystémy.
az energiatermelésből és -felhasználásból származó másfajtakörnyezetterhelés közé tartoznak a bányászati és az atomerőművihulladékok, a bányászati tevékenység előidézte vízszennyezés, azolajkiömlés és a tengerek vizébe történő olajleeresztés, a kiömlő vagyszivárgó folyékony tüzelőanyagok okozta talajszennyezés, valamint anagy vízzárógátak építéséből és működtetéséből származó,ökoszisztémát terhelő hatások.

29.komisiapoznamenáva,žeuskutočnené hodnotenie vychádzalo zo zlučiteľnosti projektu s ¼ vtedy platnými právnymi predpismi spoločenstva v ¼ oblasti životnéhoprostredia,najmäzosmerníc 85/337/ehs(oposudzovanívplyvovna životnéprostredie),80/778/ehs(pitná voda)a¼91/676/ehs(dusičnany).smer-nice 98/83/ehs a¼2000/60/ehs boli prijaté a¼uplatnené neskôr.
29.a bizottság megjegyzi, hogy az elvégzett értékelés aˆprojektnek az akkoriban hatá-lyosközösségikörnyezetvédelmijogsza-bályoknakvaló megfelelésén–különö-senaˆkörnyezetihatásvizsgálatrólszóló 85/337/egk, azivóvízről szóló 80/778/egk és a ˆ nitrátokról szóló 91/676/egk irányelvnek való megfelelésen ˆ – alapult. aˆ98/83/ekésaˆ2000/60/ekirányelvet későbbfogadták el.