Results for antverpy translation from Slovak to Hungarian

etylénovod a propylénovod antverpy – feluy (valónsko),
az antwerpen–feluy (vallonia) propilénvezeték;

adresa scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgicko
cím scheldelaan 460, haven 627, b 2040 antwerpen, belgium .

antverpy, provincia (7211) anulované voľby use neplatnosť volieb (0416)
use nemzetközi kapcsolatok (0806)

monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgicko
monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerpen, belgium

táto analýza by bola rovnaká aj vtedy, keby prístavy gent a dunkirk boli zahrnuté do rovnakého trhu ako antverpy.
ugyanerre az eredményre vezetne az elemzés, ha gent és dunkirk ugyanannak a piacnak lennének a részei, mint antwerpen.

toto rohodnutie je určené spoločnosti monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgicko
e határozat címzettje a monsanto europe s.a., scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerpen, belgium

porovnanie priemerných nákladov na vnútrozemskú dopravu z antverp a rotterdamu do rôznych oblastí ukazuje, že antverpy sú výrazne lacnejšie, najmä v prípade belgicka a do určitej miery severného francúzska.
az antwerpenből és rotterdamból különböző területekre irányuló belföldi szállítások átlagos költségeit összehasonlítva kiderül, hogy antwerpen jóval olcsóbb belgium, és bizonyos mértékben Észak-franciaország számára.

toto rozhodnutie je určené spoločnosti monsanto europe s.a. (scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antverpy, belgicko)
e határozat címzettje a monsanto europe s.a. (scheldelaan 460, haven 627, b-2040 antwerpen, belgium)

je to tiež v súlade s vyhláseniami sea-invest a respondentov, ktoré poskytli pri vyšetrovaní, že antverpy a rotterdam v značnej miere slúžia rôznym vnútrozemiam a že výber terminálu je značne predurčený miestom pôsobenia zákazníka.
mindez összhangban áll a sea-invest és a válaszadók vizsgálathoz kapcsolódó nyilatkozataival, amelyek szerint antwerpen és rotterdam nagy mértékben különböző hátországokat szolgál ki és a terminálok kiválasztását jelentős mértékben meghatározza az ügyfél telephelye.

otázku, či prístavy gent a dunkirk sú na rovnakom geografickom trhu ako antverpy, alebo tvoria samostatný trh (v každom prípade sa líšia od holandských prístavov), možno ponechať otvorenú.
nyitva hagyható az a kérdés, hogy gent és dunkirk kikötői ugyannak a földrajzi piacnak a részei-e, mint antwerpen, vagy külön piacot képeznek (ami bármely esetben különbözik a holland kikötőktől).

pre toto hodnotenie sú charakteristické určité paralely s právnymi rozhodnutiami týkajúcimi sa štátnej pomoci c67/03, c68/03 a c69/03; v týchto záležitostiach išlo o štátnu pomoc, ktorú poskytlo nemecko, holandsko, resp. belgicko na vybudovanie propylénovodu z rotterdamu cez antverpy do porúria.
ez az értékelés feltár bizonyos párhuzamosságokat a c67/03, c68/03 és c69/03 támogatási ügyekhez képest, ahol olyan támogatásról volt szó, amelyet németország, hollandia illetve belgium adott egy propilénvezeték létesítéséhez rotterdamból antwerpenen át ruhr-vidékre.