Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bolesť ucha, tinitus predsieňová fibrilácia, atrioventrikulárny blok
fülfájdalom, fülcsengés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atrioventrikulárny blok 1. stupňa predĺžený qt na elektrokardiograme tachykardia, abnormálny elektrokardiogram
látászavar, könnyezés elsőfokú atrioventricularis blokk, megnyúlt qt- szakasz az elektrokardiogramon, tachycardia, kóros egk 5
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy srdca a srdcovej činnosti Časté atrioventrikulárny blok, tachykardia menej časté
szívbetegségek és a szívvel kapcsolatos tünetek gyakori nem gyakori
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
poruchy srdca a srdcovej činnosti: zástava srdca, atrioventrikulárny blok, palpitácie
szembetegségek és szemészeti tünetek: uveitis, conjunctiva betegsége, conjunctivális follikulusok, beszáradt váladék a szemhéj szélén, iris hyperpigmentatio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tachykardia atrioventrikulárny blok, blokáda ramienka, atriálna fibrilácia, sínusová bradykardia, palpitácie
pitvar- kamrai blokk, baloldali tawara- szár blokk, pitvarfibrilláció, sinus bradycardia, palpitatio
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
sínusová bradykardia, atrioventrikulárny blok druhého alebo tretieho stupňa, zjavné zlyhanie srdca, kardiogénny šok.
sinus bradycardia, másod - vagy harmadfokú av- blokk, igazolt szívelégtelenség, cardiogen shock.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
atrioventrikulárny blok 1. stupňa, predĺženie qt intervalu * (pozri časti 4. 4 a 4. 5)
i. fokú atrioventricularis blokk qt- intervallum megnyúlása * (lásd 4. 4 és 4. 5 pont)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
môžu sa objaviť aj nežiaduce reakcie súvisiace s predĺžením pr intervalu (napr. atrioventrikulárny blok, synkopa, bradykardia).
a pr - intervallum menyúlásával kapcsolatban mellékhatások (pl. atrioventricularis- blokk, syncope, bradycardia) léphetnek fel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
tieto prechodné zmeny začali pri rovnakom rozmedzí koncentrácie ako pri maximálnom odporúčanom klinickom dávkovaní. ľudí. u psov a opíc rodu cynomolgus v anestéze sa zistilo spomalenie atriálnej a ventrikulárnej vodivosti, atrioventrikulárny blok a atrioventrikulárna disociácia pri intravenóznych dávkach 15 - 60 mg/ kg.
altatott kutyákban és cynomolgus majmokban 15- 60 mg/ kg- os
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.