Results for dátum vyhotovenia translation from Slovak to Hungarian

…/…/… (dátum vyhotovenia).
…/…/… (a változat kelte)

dátum
dátum

dátum:
kelt:

dátum vyhotovenia alebo najnovšej aktualizácie.
készítés vagy utolsó frissítés dátuma

dátum vyhotovenia príkazu na spätné vymáhanie
a beszedési dokumentum kiállításának napja

dátum vyhotovenia originálu vyhlásenia o pôvode;
az eredeti származásmegjelölő nyilatkozat kiállításának dátumát;

Štatutárny audítor audítorskú správu podpíše a uvedie dátum jej vyhotovenia.
a könyvvizsgálói jelentést a jog szerinti könyvvizsgáló aláírja és dátummal látja el.

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre
a számlanyilatkozat kiállításának feltételei

podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
a számlanyilatkozat kiállításának vagy az eur-med számlanyilatkozat kiállításának feltételei

Článok 22 podmienky vyhotovenia vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia na faktúre eur-med
22. cikk a számlanyilatkozat kiállításának vagy az eur-med számlanyilatkozat kiállításának feltételei

dlhodobé vyhlásenie dodávateľa môže byť obvykle platné maximálne jeden rok od dátumu vyhotovenia vyhlásenia.
a hosszú távú beszállítói nyilatkozat rendszerint a nyilatkozat kibocsátásától számított 1 évig érvényes.

odporúčania rady pre spoluprácu overia obaja tajomníci a dve autentické vyhotovenia podpíšu vedúci delegácie oboch strán.
az együttműködési tanács ajánlásait a két titkár hitelesíti, és a két hiteles másolatot minkét fél delegációjának vezetője aláírja.

po jeho schválení obaja tajomníci podpíšu dve autentické vyhotovenia zápisnice a obe strany ich založia medzi svoje dokumenty.
a jóváhagyást követően a jegyzőkönyv két hiteles másolatát a két titkár aláírja és azokat a felek az iratok közé helyezik.

2. depozitár po konzultácii s príslušnými vládami vypracuje úradné vyhotovenia textu tohto dohovoru v arabskom a čínskom jazyku.
(2) a letéteményes az érintett kormányokkal folytatott tanácskozás után, arab és kínai nyelven elkészíti az egyezmény szövegének hivatalos változatát.

inšpekcie pokrývali všetky fázy výroby a vyhotovenia, bezprostredné fázy pred uvedením na trh, obchodovanie vrátane dovozu a používanie výrobkov,
az ellenőrzés terjedjen ki az előállítás és a gyártás minden fázisára, az értékesítés előtti közbenső szakaszokra, az értékesítésre, beleértve a behozatalt és a termékek felhasználását is,

ku každému dokumentu je v registri uvedené odkazové číslo (vrátane medziinštitucionálneho odkazu, ak je to možné), predmet a/alebo krátky opis obsahu dokumentu a dátum jeho prijatia alebo vyhotovenia a zaznamenania v registri.
(2) a 7. és 8. cikkben megállapított eljárások alapján a minősített dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmekkel csak azok a személyek foglalkozhatnak, akik jogosultak betekinteni ezekbe a dokumentumokba.

tri vyhotovenia dokumentácie udávajúcej technické vlastnosti samostatnej technickej jednotky a návody na montáž dodávané s každou predanou samostatnou technickou jednotkou;
a különálló műszaki egység műszaki jellemzőinek leírása három példányban, az egyes különálló műszaki egységgel együtt szállítandó összeszerelési utasításokkal együtt;