Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
po použití zevalinu sa vo všeobecnosti pacienti musia pred akoukoľvek ďalšou liečbou proteínmi derivovanými z myší testovať na prítomnosť hama.
a zevalin alkalmazása után a betegeket általában tesztelni kell a hama antitestekre, mielőtt további kezelésre kerülne sor egér eredetű fehérjékkel.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pacienti, u ktorých sa vyvinula hama, môžu mať alergické alebo reakcie z precitlivenosti na liečbu zevalinom alebo inými proteínmi derivovanými z myší.
azok a betegek, akikben hama képződött, allergiás vagy túlérzékenységi reakcióval reagálhatnak, ha zevalin- nal vagy más egér eredetű fehérjével kezelik őket.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u niektorých pacientov liečených dopaminergickými látkami derivovanými z ergotamínu boli hlásené prípady retroperitoneálnej fibrózy, pľúcnych infiltrátov, pleurálnych výpotkov, pleurálneho zhrubnutia, perikarditídy a srdcovej valvulopatie.
fibrotikus komplikációk: egyes, ergot- származék dopaminerg hatóanyagokkal kezelt betegeknél beszámoltak retroperitonealis fibrosisról, tüdőbeszűrődésről, mellűri folyadékgyülemről,
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: