Results for detekčná translation from Slovak to Hungarian

detekčná lampa
rejtettkép-olvasó lámpa

detekčná kontrola cestujúcich
az utasok átvizsgálása

detekčná metóda pre bakteriológiu
a bakteriológiai vizsgálat kimutatási módszere

detekČnÁ kontrola podanej batoŽiny
a feladott poggyÁsz ÁtvizsgÁlÁsa

detekčná kontrola cestujúcich sa vykonáva:
az utast a következőképpen kell megvizsgálni:

detekČnÁ kontrola cestujÚcich a prÍruČnej batoŽiny
az utasok És a kÉzipoggyÁsz ÁtvizsgÁlÁsa

detekčná kontrola cestujúcich a príručnej batožiny
az utasok és a kézipoggyász átvizsgálása

detekčná kontrola tekutín, aerosólov a gélov (lag)
a folyadékok, aeroszolok és gélek átvizsgálása

detekčná kontrola tekutín, aerosólov a gélov sa vykonáva:
a folyadékokat, aeroszolokat és géleket a következőképpen kell átvizsgálni:

keď sa vykonáva detekčná kontrola nákladu alebo poštových zásielok:
az áru vagy postai küldemény átvizsgálásakor:

detekčná kontrola osôb iných, ako sú cestujúci, a prinášaných predmetov
a nem utazó személyek és személyes tárgyaik átvizsgálása

detekČnÁ kontrola osÔb inÝch, ako sÚ cestujÚci, a predmetov, ktorÉ majÚ pri sebe
az utasoktÓl kÜlÖnbÖzŐ szemÉlyek És szemÉlyes tÁrgyaik ÁtvizsgÁlÁsa

detekčná kontrola cestujúcich takisto podlieha doplňujúcim ustanoveniam ustanoveným v samostatnom rozhodnutí komisie.
az utasok átvizsgálására irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.

detekčná metóda Špecifická metóda kvantitatívnej pcr v reálnom čase pre geneticky modifikovanú kukuricu línie ga21.
kimutatási módszer eseményspecifikus, valós idejű mennyiségi pcr-alapú módszer a géntechnológiával módosított ga21 kukoricavonal esetén.

detekčná kontrola dodávok potrebných počas letu takisto podlieha doplňujúcim ustanoveniam stanoveným v samostatnom rozhodnutí komisie.
a fedélzeti ellátmány átvizsgálására vonatkozó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.

detekčná kontrola tekutín, aerosólov a gélov takisto podlieha doplňujúcim ustanoveniam stanoveným v samostatnom rozhodnutí komisie.
a folyadékok, aeroszolok és gélek átvizsgálására irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.

detekčná kontrola osôb iných ako cestujúci a predmetov, ktoré majú pri sebe, takisto podlieha doplňujúcim ustanoveniam stanoveným v samostatnom rozhodnutí komisie.
az utasoktól különböző személyek és személyes tárgyaik átvizsgálására irányadó további követelményeket külön bizottsági határozatban megállapított kiegészítő rendelkezések tartalmazzák.

podmienok, na základe ktorých sa vykonáva detekčná kontrola alebo iné bezpečnostné kontroly poštových zásielok leteckého dopravcu a materiálov leteckého dopravcu;
a légifuvarozói posta és a légifuvarozói anyag átvizsgálásának vagy egyéb védelmi ellenőrzésének feltételei;

detekčná kontrola pomocou zariadenia na stopovú detekciu výbušnín (etd) pozostáva z analýzy vzoriek odobratých z vnútrajška aj z vonkajška batožiny a z jej obsahu.
a robbanóanyagnyom-felderítő eszközzel (etd) végzett átvizsgálásnak a poggyász külsejéből és belsejéből, valamint tartalmából vett minták elemzéséből kell állnia.

detekčná kontrola osôb iných, ako sú cestujúci, a predmetov, ktoré majú pri sebe, sa vykonáva rovnakým spôsobom ako detekčná kontrola cestujúcich a detekčná kontrola príručnej batožiny.
az utasoktól különböző személyeket és személyes tárgyaikat az utasok és a kézipoggyász átvizsgálásával azonos módon kell átvizsgálni.