Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pridaním fotodynamickej terapie využitím lieku photobarr k terapii omeprazolom sa zvýšil podiel pacientov, ktorých dysplázia bola zničená.
az omeprazol kezelés kiegészítése a photobar- ral végzett fotodinámiás terápiával, növelte azon betegek számát, akiknél a dysplasia megszűnt.
hlavným meradlom účinnosti bol podiel pacientov, u ktorých sa nevyskytla dysplázia vysokého stupňa najmenej šesť mesiacov po prvej fáze liečby.
a hatásosság fő mértéke azon betegek száma volt, akik az első kezelést követő legalább hat hónapban high grade (súlyos) dysplasiamentesek voltak.
amenorea, zväčšenie prsníkov, cervikálna dysplázia, hypomenorea, poruchy reprodukčného menometrorágia, oligomenorea, potlačená laktácia systému a prsníkov
4. 8. 2 forgalomba hozatalt követő
Účinnosť sa v rôznych časových bodoch merala na základe frekvencie rds a prežitia s pľúcnou poruchou alebo bez nej („ bronchopulmonárna dysplázia “).
a hatásosság mértéke az rds előfordulásának gyakorisága, túlélés a kapcsolódó pulmonális rendellenesség („ bronchopulmonalis dysplasia ”) mellett vagy anélkül, különböző időpontokban.
v štúdiách u opíc cynomolgus, ktoré trvali 26 týždňov, sa pozorovala dysplázia rastovej platničky u mladých zvierat s otvorenými rastovými platničkami, pri priemerných sérových koncentráciách bevacizumabu nižších ako sú očakávané terapeutické priemerné sérové koncentrácie u ľudí.
cynomolgus majmokon (jávai makákó majom) végzett, maximum 26 hetes időtartamú vizsgálatokban physealis dysplasiát figyeltek meg nyílt növekedési lemezzel rendelkező fiatal állatokon, a várt átlagos humán terápiás szérum koncentrációnál alacsonyabb bevacizumab szérumszinteknél.
liek photobarr sa podáva pomalou, opatrnou injekciou do žily v dávke 2 mg na kilogram telesnej hmotnosti v priebehu troch až piatich minút približne o dva dni neskôr sa dysplázia, spolu s malými oblasťami normálneho tkaniva nad a pod ňou, osvetľuje cez endoskop svetlom z lasera so špecifickou vlnovou dĺžkou použitím optického vlákna.
nagyjából két nappal a beadás után a dysplasiás területet, valamint a felette és alatta elhelyezkedő kis kiterjedésű normális szövetet – endoszkóp száloptikás csövén keresztül – adott hullámhosszúságú lézerfénnyel világítják meg.
v klinických skúškach boli ako náhradný marker pre cervikálny karcinóm použité cervikálna intraepiteliálna neoplázia (cin) stupňa 2/ 3 (dysplázia stredného až vysokého stupňa) a adenokarcinóm in situ (ais).
a klinikai vizsgálatok során a cervicalis intraepithelialis neoplasia (cin) 2/ 3- as fokozatát (középfokútól magas fokúig terjedő dysplasia) és az in situ adenocarcinomát (ais) használták a cervicalis carcinoma klinikai helyettesítő végpontjaként.