Results for hematologická translation from Slovak to Hungarian

hematologická toxicita
hematológiai toxicitás

hematologická odpoveď (%)
hematológiai válasz (%)

veľká hematologická odpoveď:
major haematológiai válasz:

hematologická toxicita Úprava stupeň
abszolút vérlemezkeszám

hematologická odpoveď1 kompletná hematologická odpoveď (chr)
a betegek% - a (= ci95%) hematológiai válasz1 komplett hematológiai válasz (chr)

kompletná hematologická odpoveď sa dosiahla u 95% pacientov.
komplett hematológiai válasz a betegek 95% - a esetében következett be.

toxicita obmedzujúca dávku v tejto štúdii bola zásadne hematologická.
a dóziskorlátozó toxicitás ezekben a vizsgálatokban alapvetően hematológiai jellegű volt.

(najlepší stupeň odpovede) hematologická odpoveď podiel chr n (%)
chr arány n (%)

Úpravy dávkovania počas ďalších cyklov toxicita hematologická toxicita počas cyklu
toxicitás hematológiai toxicitás egy ciklus során

hematologická alebo iná toxicita si môže vyžiadať zníženie dávky alebo odloženie podávania.
a haematológiai valamint az egyéb toxicitás dóziscsökkentést vagy késleltetést igényelhet.

hematologická toxicita si môže vynútiť redukciu dávky alebo pozastavenie alebo odklad ďalšej liečby.
a vérképző szervi toxicitás a dózis csökkentését, ill. a kezelés fel - függesztését vagy elhalasztását teheti szükségessé.

potvrdená hematologická odpoveď sa dosiahla u 71, 5% pacientov (tabuľka 4).
igazolt hematológiai válasz a betegek 71, 5% - ában volt (4. táblázat).

ak sa vyvinie ťažká hematologická toxicita, liečba mabcampathom sa musí prerušiť, pokým sa stav neupraví.
amennyiben súlyos hematologiai toxicitás alakul ki, a mabcampath kezelést fel kell függeszteni addig, amíg a beteg állapota nem rendeződik.

21 hematologická toxicita gemcitabín môže potlačiť funkciu kostnej drene, čo sa prejavuje leukopéniou, trombocytopéniou a anémiou.
hematológiai toxicitás a gemcitabin mieloszuppressziót idézhet elő, ami leukopenia, thrombocytopenia és anaemia formájában nyilvánul meg.

ak sa nedosiahla aspoň čiastočná hematologická remisia alebo klinicky zmysluplná cytoredukcia, liečbu introna treba ukončiť po 8 až 12 týždňoch.
ha 8- 12 hetes kezeléssel nem sikerült legalább részleges hematológiai remissziót elérni vagy klinikai szempontból jelentős mértékben csökkenteni a sejtszámot, abba kell hagyni az introna adását.

celková hematologická toxicita je nižšia u pacientok liečených topotekánom v kombinácii s cisplatinou v porovnaní s monoterapiou topotekánom, ale vyššia ako u samotnej cisplatiny.
17 hematológiai toxicitás alacsonyabb a topotekán- ciszplatin kombinációval kezelt betegekben, mint topotekán- monoterápia esetén, de magasabb, mint amikor a ciszplatint önmagában adják.

v priebehu prvých 2 cyklov existuje vyššie riziko výskytu týchto reakcií, potom sa u pacientov tieto reakcie vyskytujú s menšou frekvenciou a obnovuje sa hematologická funkcia.
ezen események fellépésének kockázata nagyobb az első két ciklus során, ezt követően a gyakoriságuk csökken azoknál a betegeknél, akinél helyreállt a hematológiai funkció.

tabuľka 1 – tabuľka modifikácie dávky alimty (v monoterapii alebo v kombinácii) a cisplatiny – hematologická toxicita
tÁblÁzat - dózismódosítási táblázat alimta- ra (monoterápiában vagy kombinációban) És ciszplatinra – hematológiai toxicitások

hematologická toxicita je závislá od dávky a pravidelne sa musí monitorovať kompletný krvný obraz vrátane počtu trombocytov (pozri časť 4. 2).
a hematológiai toxicitás dózisfüggő, és a vér alakos elemeinek számát, beleértve a thrombocyta számot is, rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4. 2 pont).

u troch pacientov sa dosiahla kompletná hematologická odpoveď (chr) a jeden pacient mal čiastočnú hematologickú odpoveď (phr).
3 betegnél komplett hematológiai válasz (chr), egy betegnél részleges hematológiai válasz (phr) jelentkezett.