Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kombinovaná antiretrovírusová terapia bola spojená aj s niektorými metabolickými abnormalitami ako sú hypertriglyceridémia, hypercholesterolémia, rezistencia na inzulín hyperglykémia a hyperlaktacidémia (pozri časť 4. 4).
a proteáz- inhibitorok alkalmazása során metabolikus rendellenességek fordultak elő, köztük hypertriglyceridaemia, hypercholesterinaemia, inzulin- rezisztencia, hyperglykaemia és hyperlactataemia (lásd 4. 4 pont).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
u hiv- hcv pacientov, ktorí dostávali pegasys a ribavirín v kombinovanej liečbe, boli hlásené ďalšie nežiaduce účinky u ≥ 1% až ≤ 2% pacientov: hyperlaktacidémia/ laktát acidóza, chrípka, pneumónia, psychická labilita, apatia, hučanie v ušiach, faryngolaryngeálna bolesť, zápal pery, získaná lipodystrofia a chromatúria.
pegasys és ribavirin kombinációs terápiát kapó hiv- hcv betegeken más nemkívánatos hatásokat is jelentettek a betegek ≥ 1% - ≤ 2% - án: hyperlactacidaemia/ lactacidosis, influenza, pneumonia, érzelmi labilitás, apátia, tinnitus, pharyngolaryngeális fájdalom, cheilitis, szerzett lipodystrophia és chromaturia.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: