Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ribavirín aj jeho metabolity, triazolový karboxamid a kyselina triazolkarboxylová, sa vylučujú obličkami.
mind a ribavirin és triazol karboxamidja, mind a triazol karboxilsav metabolitok a vesén keresztül választódnak ki.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
temozolomid je triazén, ktorý pri fyziologickom ph podlieha rýchlej chemickej konverzii na aktívny monometyl- triazenoimidazol- karboxamid mtic.
a temozolomid egy triazén, amely fiziológiás ph- n gyors kémiai konverzión keresztül alakul át az aktív vegyületté, mely a monometil- triazénoimidazol- karboxamid (mtic).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
4,4'-metylénbis[n-(4-chlórfenyl)-3-hydroxynaftalén-2-karboxamid]
4,4'-metilén-bisz[n-(4-klór-fenil)-3-hidroxi-naftalin-2-karboxamid]
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
zvyšok sa vylúči ako kyselina temozolomidová, 5- aminoimidazol- 4- karboxamid (aic) alebo ako neidentifikované polárne metabolity.
orális adást követően az adag körülbelül 5- 10% - a ürül változatlanul a vizelettel 24 óra után, a fennmaradó rész temozolomid- sav, 5- aminoimidazol- 4- carboxamid (aic) vagy azonosítatlan poláros metabolitok formájában választódik ki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(rs)-n-[2-(1,3-dimetylbutyl)-3-tienyl]-1-metyl-3-(trifluórometyl)pyrazol-4-karboxamid
(rs)-n-[2-(1,3-dimetilbutil)-3-tienil]-1-metil-3-(trifluor-metil)pirazol-4-karboxamid
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: