Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kedy
mikor
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
kedy cestovaŤ
mikor utazzak?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy ich vyzvať?
mikor kell őket felszólítanierre?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy používať avamys
mikor alkalmazza az avamys- t?
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ideš príliš rýchlo!!
túl gyorsan hajtasz!!!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak áno, uveďte kedy:
ha igen, adja meg, mikor: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy sÚ zdravotnÉ prehliadky
mikor szÜksÉges az egÉszsÉgiÁllapot folyamatos ellenŐrzÉse?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kde a kedy bolo stavané;
az építés helye és időpontja;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy a ako užívať emend
mikor és hogyan kell szedni az emend- et
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deň, kedy bolo maslo kúpené.
a vaj megvásárlásának dátuma.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum, kedy bola pomoc vrátená.
a támogatás visszatéríttetésének időpontja.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
°) dátum, kedy bola pomoc vrátená
azon időpont, amikor az állami támogatást visszafizették
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akým spôsobom a kedy dostanete peniaze
a pénz rendelkezésre bocsátásának módja és ideje.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy bude vymáhanie pomoci najneskôr dokončené?
legkésőbb mikor fejeződik be a támogatás behajtása?
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
musíte starostlivo premýšľať o tom, kedy prijímate
szorosan ellenőriznie kell vércukorszintjét is gyakori vércukorszint vizsgálatokkal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(predpokladaný čas, kedy sa plánuje prekládka)
(átrakodás tervezett időpontja)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
kedy naposledy zmenil užívateľ vlastnosti. @ label
a tulajdonságoknak a módosítási ideje a felhasználó által.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum odberu vzorky dátum, kedy bola vzorka odobratá.
mintavétel napja az a nap, amikor a mintavételt elvégezték.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
– stanoviťjasnejšiepokynyktomu,kedy použiťktorýnástrojaakojednotlivé nástroje čo najlepšie kombinovať,
– nyújtson világosabb útmutatást a tekintetben, hogy mikor melyik eszközt kell alkal-mazni,és hogy mikoraleghatékonyabb az eszközök együttes alkalmazása;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak áno, uveďte dátum, kedy prestane pracovať: …
ha igen, adja meg az időpontot, ameddig dolgozik: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: