Results for medzikalibračného translation from Slovak to Hungarian

opis medzikalibrovaných typov medzikalibračného porovnávania (týka sa len fytoplanktónu)
az interkalibrált típusok leírása (csak fitoplanktonra érvényes)

v dôsledku medzikalibračného porovnávania by mali rozhrania hodnôt ekologických kvalitatívnych pomerov medzi triedami štatútu klasifikačných systémov členských štátov predstavovať ekvivalentný ekologický stav.
az interkalibrációs eljárás eredményeképpen – a tagállami osztályozási rendszerek ökológiai állapotfokozatai közötti határvonalak tekintetében – az ökológiai minőségi arányértékeknek egyenértékű ökológiai állapotot kell képviselniük.

vďaka dostupnosti údajov a metód hodnotenia sú však jedným zo základov súčasného medzikalibračného porovnávania v prípade jazier a pobrežných vôd.
az adatok és értékelési módszerek hozzáférhetősége miatt azonban ezek képezik a tavak és parti tengervizek jelenlegi interkalibrációs eljárásának egyik alapját.

ktorým sa podľa smernice európskeho parlamentu a rady 2000/60/es stanovujú hodnoty klasifikácie monitorovacieho systému členských štátov vyplývajúce z medzikalibračného porovnania
az interkalibrációs eljárás eredményeképpen a tagállamok megfigyelőrendszerei osztályozási értékeinek a 2000/60/ek európai parlamenti és tanácsi irányelv értelmében történő megállapításáról

ako je ustanovené v oddiele 1.4.1 bode iii) prílohy v k smernici 2000/60/es, členské štáty prevedú výsledky medzikalibračného porovnávania do svojich vnútroštátnych klasifikačných systémov s cieľom stanoviť hranice medzi veľmi dobrým a dobrým stavom a medzi dobrým a priemerným stavom pre všetky svoje vnútroštátne typy.
a 2000/60/ek irányelv v. melléklete 1.4.1. szakaszának iii. pontjában előírtaknak megfelelően a tagállamoknak át kell fordítaniuk az interkalibrációs eljárás eredményeit saját nemzeti osztályozási rendszerükbe a kiváló és jó állapot, valamint a jó és mérsékelt állapot közötti határ értékének megállapítása céljából valamennyi nemzeti típusuk tekintetében.