Results for najpravdepodobnejšie translation from Slovak to Hungarian

najpravdepodobnejšie dôvody sú:
ennek legvalószínűbb oka:

sú najpravdepodobnejšie prejavmi predávkovania.
legvalószínűbb kísérőjelei.

Červené krvinky najpravdepodobnejšie predstavujú sekundárny distribučný kompartment.
a vörösvérsejtek a valószínűleg másodlagos eloszlási teret jelentenek.

uloženie zlyhalo, najpravdepodobnejšie pretože súbor sa nedá zamknúť.
a mentés nem sikerült, valószínűleg azért, mert nem lehetett zárolni a fájlt.

nádory pečene sú najpravdepodobnejšie spojené s enzýmovou indukciou špecifickou pre hlodavce.
a májtumor kialakulása minden bizonnyal a speciálisan a rágcsálókra jellemző enzimindukcióval függ össze.

k tomuto scenáru by mohlo najpravdepodobnejšie dôjsť v čase posilňovania hospodárskej dôvery.
alegnagyobb valószínűséggel ez az eset akkor következik be, amikor a gazdasági bizalom erősödik.

najpravdepodobnejšie sa zlúčenina reverzibilne naviazala na hydroxyapatit, anorganický matrix v týchto tkanivách.
a reverzíbilis megkötésben legnagyobb valószínűséggel részt vevő vegyület a hidroxi- apatit, ezen szövetek anorganikus mátrixa.

ako najpravdepodobnejšie prejavy predávkovania sa predpokladajú hypotenzia a tachykardia; môže sa vyskytnúť aj bradykardia.
a túladagolás leggyakrabban várható tünetei hipotenzió és tachycardia; ugyanakkor bradicardia is előfordulhat a túladagolás következtében.

Účinnosť pozorovaná proti g2p[ 4] bola najpravdepodobnejšie zabezpečená g2 zložkou očkovacej látky.
a g2p[ 4] szerotípussal szembeni hatásosságot valószínűleg a vakcina g2 komponense eredményezte.

najpravdepodobnejšie príznaky, v závislosti od rozsahu predávkovania, sú hypotenzia, tachykardia, potenciálne bradykardia.
a túladagolás mértékétől függően a legvalószínűbb tünetek a hypotonia, a tachycardia és lehetségesen a bradycardia.

v štúdiách na toxicitu opakovaných dávok s entakaponom bola pozorovaná anémia, najpravdepodobnejšie kvôli schopnosti entakaponu tvoriť cheláty so železom.
47 entakapon- nal végzett ismételt dózisú vizsgálatokban anémiát figyeltek meg, amelynek legvalószínűbb oka az entakapon vas- kelát képző tulajdonsága.

ak by spoločnosť fso opustila trh skôr, výroba modelov, ktoré bude produkovať spoločnosť fso, by bola najpravdepodobnejšie zverená inému výrobnému podniku.
ha az fso korábban elhagyta volna a piacot, akkor azon modellek gyártását, amelyeket az fso fog kivitelezni, valószínűleg más gyártó üzemre bíznák.

u pacientov s nízkym klírens kreatinínu sa objavila tendencia nárastu klírens glimepiridu a poklesu priemerných sérových koncentrácií, najpravdepodobnejšie spôsobených rýchlejšou elimináciou kvôli nízkej väzbe na proteíny.
alacsony kreatinin- clearance esetén tendenciaszerűen nőtt a glimepirid- clearance és csökkent a szérumkoncentráció átlagértéke – ennek legvalószínűbb oka a kisebb mértékű fehérjekötődés miatt gyorsabb ütemű elimináció.

ak je výsledok skúšky negatívny v polohe, v ktorej by sa rozprašovač mal používať, skúška sa zopakuje v takej polohe rozprašovača, v ktorej sa najpravdepodobnejšie dosiahne pozitívny výsledok.
amennyiben a vizsgálat az aeroszoladagoló rendeltetésszerű használata szerinti helyzetben negatív eredményhez vezet, a vizsgálatot meg kell ismételni abban a helyzetben, amelyben minden valószínűség szerint pozitív eredmény várható.

po progresii ochorenia sa u 50% pacientov zo skupiny, ktorej bol podávaný irinotekan samostatne, začala liečba látkami cielenými proti egfr, čo najpravdepodobnejšie ovplyvilo výsledky ohľadne prežívania.
a betegség előrehaladását követően az egyedül irinotekánt kapó betegek 50% - ánál kezdeményeztek kezelést egfr- t célzó szerekkel, ami a legnagyobb valószínűséggel befolyásolta a túlélési eredményket.

vysoké hladiny vibrácií pôsobiacich na celé telo sú najpravdepodobnejšie uľudí, ktorí vrámci svojej práce jazdia svozidlami na nerovných povrchoch, napríklad sterénnymi vozidlami, akými sú traktory, štvorkolesové vozidlá avyklápacie nákladné vozidlá.
az erős egész testre ható rezgés leginkább azokat éri, akik munkájuk során egyenetlen talajon vezetnek járművet, például olyan terepjárműveket, mint a traktor, a négykerekű motorkerékpár és a dömper.

pacienti, ktorí najpravdepodobnejšie budú mať úžitok z liečby integrilinom, sú tí, u ktorých je vysoké riziko vzniku infarktu myokardu v priebehu prvých 3 až 4 dní po nástupe príznakov akútnej anginy pectoris, vrátane napr. tých, u ktorých sa pravdepodobne bude robiť včasná ptca (perkutánna transluminálna koronárna angioplastika) (pozri časť 5. 1).
az integrilin kezelés azon betegek számára a legelőnyösebb, akik esetében jelentős a myocardialis infarctus kialakulásának veszélye a heveny anginás panaszok jelentkezését követő 3 - 4 napos időszakban, beleértve a korai ptca- ra (percutan transluminalis coronaria angioplasticára) szoruló betegeket is (lásd 5. 1 pont).