Ask Google

Results for neúčinného translation from Slovak to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Hungarian

Info

Slovak

Zidovudín je vylučovaný predovšetkým hepatálnou konjugáciou vo forme neúčinného glukuronidu.

Hungarian

A zidovudin eliminációja főleg a májban konjugációval képződött inaktív glukuronid metabolit formájában történik.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Zidovudín je vylučovaný predovšetkým hepatálnou konjugáciou vo forme neúčinného glukuronidu.

Hungarian

A zidovudin elsősorban a májon keresztül, inaktív glukuronid metabolit formájában ürül.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Slovak

PRÍKLADY NEÚČINNÉHO A NEEFEKTÍVNEHO ROZDELENIA A VYUŽITIA ZARIADENIA, KTORÉ FINANCOVALA EÚ

Hungarian

PÉLDÁK AZ EURÓPAI UNIÓ ÁLTAL FINANSZÍROZOTT FELSZERELÉSEK NEM HATÉKONY ÉS NEM EREDMÉNYES ELOSZTÁSÁRA ÉS HASZNÁLATÁRA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Rámček 3 — Príklady neúčinného a neefektívneho rozdelenia a využitia zariadenia, ktoré financovala EÚ

Hungarian

3. háttérmagyarázat — Példák az Európai Unió által finanszírozott felszerelések nem hatékony és nem eredményes elosztására és használatára

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Podľa výsledkov zlá prognóza a chaotické spôsoby určovania dvojitej diagnózy nie sú spôsobené samotnými charakteristikami klienta, ale tiež fragmentovým poskytovaním služieb, čo často vedie k neúčinného rozdeľovaniu starostlivosti.

Hungarian

Egy Csehországban végzett mortalitásikohorsz-vizsgálat azt állapította meg, hogy a serkentőszerek használóinak halálozási aránya 4–6-szor, az opioidhasználóké pedig 9–12-szer nagyobb az általános népességénél (Reitox-országjelentések, 2005).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

V prípade nesúladu alebo neúčinného dodržiavania požiada Komisia subjekt, ktorý vydáva osvedčenia, aby prijal príslušné nápravné opatrenia a bezpečnostné opatrenia napr. obmedzením alebo pozastavením doby platnosti osvedčenia.

Hungarian

Amennyiben a bizonyítvány nem felel meg, vagy nem ténylegesen felel meg, a Bizottság felszólítja a bizonyítvány kiállítóját, hogy hozza meg a megfelelő helyesbítő intézkedéseket és védelmi intézkedéseket, például az érintett bizonyítvány érvényességének korlátozásával vagy felfüggesztésével.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Ak má Komisia postačujúci dôkaz, že subjekt uvedený v odseku 2, ktorý vydáva osvedčenia, prijal na riešenie prípadu nesúladu alebo neúčinného dodržiavania vhodné nápravné opatrenia a že bezpečnostné opatrenia už nie sú potrebné, rozhodne, že ustanovenia odseku 1 sa opäť na toto osvedčenie uplatňujú.

Hungarian

Amikor a Bizottság megfelelő bizonyítékkal rendelkezik arra vonatkozóan, hogy a bizonyítvány kiállítója a meg nem felelés vagy nem tényleges megfelelés kezelésére az (2) bekezdés szerint meghozta a megfelelő helyesbítő intézkedéseket, és a védintézkedések már nem szükségesek, úgy határozhat, hogy az (1) bekezdés rendelkezései ismételten vonatkozzanak a kérdéses bizonyítványra.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

Zlyhanie trhu vo všeobecnosti nastáva, keď sa v dôsledku neúčinného stretu ponuky a dopytu po rizikovom kapitáli úroveň rizikového kapitálu stane príliš obmedzená a podniky nedostávajú finančné prostriedky napriek tomu, že majú dobrý obchodný model a perspektívy rastu.

Hungarian

Általában véve akkor alakul ki piaci hiányosság, amikor a kockázati tőke keresletének és kínálatának nem hatékony párosítása miatt a kockázati tőke szintje túlságosan korlátozottá válik, és a vállalkozások nem jutnak finanszírozáshoz, annak ellenére, hogy értékes üzleti modellekkel és növekedési kilátásokkal rendelkeznek.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Slovak

vytvárajú textové popisy nedovolenej činnosti vrátane trás nedovoleného obchodovania, aktérov zapojených do odkláňania alebo nedovoleného transferu a posúdenia spolupôsobiacich faktorov (vrátane neúčinného riadenia zásob a neúčinnej bezpečnosti zásob a premyslených sietí nedovolených dodávok, ktoré riadia štáty);

Hungarian

szöveges beszámolók készítése a tiltott tevékenységekről, többek között a szállítási útvonalakról, az eltérítésben vagy tiltott átadásban érintett szereplőkről, valamint a tiltott tevékenységeket elősegítő tényezők (például a készletek nem hatékony kezelése, az elégtelen biztonsági szint, valamint a szándékos, államilag szervezett tiltott szállítási hálózatok) értékelése;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK