Results for neúčinného translation from Slovak to Hungarian

zidovudín je vylučovaný predovšetkým hepatálnou konjugáciou vo forme neúčinného glukuronidu.
a zidovudin elsősorban a májon keresztül, inaktív glukuronid metabolit formájában ürül.

prÍklady neÚČinnÉho a neefektÍvneho rozdelenia a vyuŽitia zariadenia, ktorÉ financovala eÚ
pÉldÁk az eurÓpai uniÓ Által finanszÍrozott felszerelÉsek nem hatÉkony És nem eredmÉnyes elosztÁsÁra És hasznÁlatÁra

rámček 3 — príklady neúčinného a neefektívneho rozdelenia a využitia zariadenia, ktoré financovala eÚ
3. háttérmagyarázat — példák az európai unió által finanszírozott felszerelések nem hatékony és nem eredményes elosztására és használatára

podľa výsledkov zlá prognóza a chaotické spôsoby určovania dvojitej diagnózy nie sú spôsobené samotnými charakteristikami klienta, ale tiež fragmentovým poskytovaním služieb, čo často vedie k neúčinného rozdeľovaniu starostlivosti.
egy csehországban végzett mortalitásikohorsz-vizsgálat azt állapította meg, hogy a serkentőszerek használóinak halálozási aránya 4–6-szor, az opioidhasználóké pedig 9–12-szer nagyobb az általános népességénél (reitox-országjelentések, 2005).

ak má komisia postačujúci dôkaz, že subjekt uvedený v odseku 2, ktorý vydáva osvedčenia, prijal na riešenie prípadu nesúladu alebo neúčinného dodržiavania vhodné nápravné opatrenia a že bezpečnostné opatrenia už nie sú potrebné, rozhodne, že ustanovenia odseku 1 sa opäť na toto osvedčenie uplatňujú.
amikor a bizottság megfelelő bizonyítékkal rendelkezik arra vonatkozóan, hogy a bizonyítvány kiállítója a meg nem felelés vagy nem tényleges megfelelés kezelésére az (2) bekezdés szerint meghozta a megfelelő helyesbítő intézkedéseket, és a védintézkedések már nem szükségesek, úgy határozhat, hogy az (1) bekezdés rendelkezései ismételten vonatkozzanak a kérdéses bizonyítványra.