Results for optického translation from Slovak to Hungarian

skúška optického skreslenia
az optikai torzítás vizsgálata

charakteristika optického systému;
az optikai rendszer jellemzői;

počítací prístroj pracujúci na základe optického princípu fluorescencie.
számláló eszköz, a fluoreszcens optikai elvnek megfelelő működéssel.

skúška optického skreslenia v súlade s požiadavkami oddielu 9.2 prílohy iii c.
optikai torzítás vizsgálata a iii. c. melléklet 9.2. pontjának követelményeivel összhangban.

systém venta- neb vyzve pacienta na inhaláciu prostredníctvom optického a akustického signálu.
a venta- neb fény - és hangjelzéssel figyelmezteti a beteget az inhalálásra.

charakteristiky optického systému (svietivosť, uhly rozloženia svetla, typ žiarovky atď.),
kereskedelmi név vagy védjegy, - az optikai rendszer jellemzői (fényerő, fényeloszlás, az izzólámpa jellege stb.),

neznáme: edém viečka, podráždenie, neuritída optického nervu, retinitída, retrobulbárna neuritída.
a szemhéjak oedemája, irritáció, opticus neuritis, retinitis, neuritis retrobulbaris.

majú spojenie na prenos dát alebo povelové spojenie z optického vlákna dlhšieho ako; 1000 m;
1000 m-t meghaladó száloptikás adat- vagy parancskapcsolattal rendelkezik;

tieto moduly sa používajú v optických telefónnych linkových zariadeniach na premenu elektrických signálov na svetelné signály na účely prenosu prostredníctvom optického kábla.
az egységeket optikai szálas telefonvonal-szerelvényekben használják arra, hogy átalakítsák az elektromos jeleket fényjelekké az optikai szálas kábelen való továbbíthatóság érdekében.

používa techniky koherentného optického prenosu alebo koherentnej optickej detekcie (tiež známe ako optické heterodynové alebo homodynové techniky);
koherens optikai átvitelt vagy koherens optikai detektálási technikát (más néven optikai heterodin vagy homodin technikát) alkalmaz;

okrem toho „d“ izomér kyseliny vínnej možno ľahko odlíšiť od iných druhov prostredníctvom optického testu uvedeného vyššie.
emellett a d-borkősav könnyen megkülönböztethető az egyéb típusoktól a fent említett optikai vizsgálattal.

jedinú spojitú optickú odraznú plochu, ktorá sa dynamicky deformuje pôsobením jednotlivých krútiacich momentov alebo síl s cieľom kompenzovať skreslenia optického tvaru vĺn dopadajúcich na zrkadlo, alebo
egy utasítás több adat (single instruction multiple data – simd) architektúrák, így például vektor- vagy a tömbprocesszorok;

dokumenty uverejnené v úradnom vestníku pred rokom 1998 možno nájsť na internetovej stránke eur-lex vo formáte html, alebo si ich možno skopírovať vo formáte tiff z optického archívu.
a hivatalos lapban 1998 előtt közzétett szövegeket az eur-lexen html-formátumban lehet megtekinteni, vagy tiff-formátumban le is lehet tölteni az optikai archívumból.

zariadenia na meranie nepravidelností povrchu meraním optického rozptylu ako funkcie uhla, s citlivosťou najviac 0,5 nm (alebo lepšou).
a felületi szabálytalanságok mérésére szolgáló berendezés, amely az optikai szórást a szög függvényében méri, és érzékenysége 0,5 nm vagy annál kisebb (jobb);

daný typ čelného skla sa považuje za vyhovujúci z hľadiska optického skreslenia ak u štyroch vzoriek predložených na skúšanie optické skreslenie nepresiahne maximálnu hodnotu 2′ uhlové buď v zóne i alebo i′.
az optikai torzítás szempontjából a szélvédőtípus akkor tekinthető megfelelőnek, ha a vizsgálatra benyújtott négy mintán az optikai torzítás nem haladja meg sem az i, sem az i’ mezőben a 2 ívpercnyi legnagyobb értéket. 9.2.6.1.

7 sekundárna farmakológia travoprost signifikantne zvyšoval prietok krvi hlavou optického nervu u králikov po 7 dňoch topického očného podávania (1. 4 mikrogramov, jedenkrát denne).
másodlagos farmakológia a travoproszt jelentősen fokozta a látóidegfő véráramlását nyulakban, 7 napos lokális ocularis alkalmazást követően (1, 4 mikrogramm, naponta egyszer).

veľmi zriedkavé *: poruchy optického nervu a/ alebo videnia (scintilačný skotom), najmä u pacientov, ktorí dostali vyššie dávky ako sú odporúčané
nagyon ritka *: látóidegkárosodás és/ vagy látászavarok (scotoma scintillans), különösen az ajánlott adagnál nagyobb dózisban részesülő betegeknél

na účely smernice je vlákno definované ako každý objekt dĺžky viac ako 5 m, šírky (priemeru) menej ako 3 m, ktorý má pomer dĺžky a šírky menší ako 3/1 a je vypočítaný fázovým kontrastom optického mikroskopu použitím európskej referenčnej metódy definovanej v prílohe 1 k smernici 83/477/ehs.
"szál": 5 m-nél nagyobb hosszúságú és 3 m-nél kisebb szélességű tárgy, amelynek hosszúság/szélesség aránya nagyobb, mint 3/1, és amely a 83/477/egk irányelv i. mellékletében meghatározott európai referenciamódszert alkalmazó fáziskontraszt optikai mikroszkóppal számolható meg.