Results for parenterálneho translation from Slovak to Hungarian

riziká v dôsledku parenterálneho prenosu
kockázat a parenteral úton keresztül

crixivan- u a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
parenterálisan alkalmazott midazolám együttadásánál óvatosan kell eljárni.

pri súbežnom podaní invirase a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
ezeknek a gyógyszereknek a koncentrációja emelkedhet, ha invirase/ ritonavirrel adják együtt.

- súčasným alebo plánovaným podávaním iného parenterálneho inhibítora gp iib/ iiia
- egyéb parenterális gp iib/ iiia inhibitor egyidejű alkalmazása, vagy ha ezt tervezik

najvýznamnejším účinkom u žien následkom parenterálneho podania fsh je vývoj zrelých graafových folikulov.
a parenterálisan adott fsh legfontosabb hatása a női szervezetre az érett graaf- tüszők kifejlődése.

pri súbežnom podaní crixivan- u s ritonavirom a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
crixivan és ritonavir, valamint parenterálisan alkalmazott midazolám együttadásánál óvatosan kell eljárni.

súbežné podanie injekčného antipsychotika a parenterálneho benzodiazepínu môže byť spájané s nadmernou sedáciou a kardiorespiračnou tiesňou.
injekciós antipszichotikumok és parenterális benzodiazepinek egyidejűleg történő beadása túlzott szedálást, valamint a szív - és légzőrendszer depresszióját válthatja ki.

prepočet ekvianalgetickej účinnosti analgetický účinok pre všetky dávky uvedené v tabuľke je ekvivalentný 10 mg parenterálneho morfínu.
azonos analgetikus potenciálok átváltása a táblázatban szereplő minden dózis 10 mg parenterálisan beadott morfin analgetikus hatásával egyenértékű.

ak sa u pacienta zvažuje nutnosť podania parenterálneho benzodiazepínu, môže sa tak spraviť najskôr jednu hodinu po podaní intramuskulárneho olanzapínu.
ha a beteg parenteralis benzodiazepint kapott, az im.

Údaje o súčasnom použití parenterálneho midazolamu s inými inhibítormi proteáz naznačujú možné 3 až 4 - násobné zvýšenie plazmatických hladín midazolamu.
a parenterális midazolám más proteázgátlókkal történő egyidejű alkalmazása alapján elképzelhető a 3- 4- szeres midazolám plazmaszint- emelkedés.

Údaje zo spoločného podávania parenterálneho midazolamu s inými proteázovými inhibítormi svedčia o možnom 3 až 4- násobnom zvýšení hladiny midazolamu v plazme.
parenterális midazolám más proteáz- inhibitorokkal való együttes alkalmazására vonatkozó adatok a midazolám plazmaszintjek 3- 4- szeres emelkedésének lehetőségére utalnak.

Údaje o súbežnom používaní parenterálneho midazolamu s inými inhibítormi proteázy poukazujú na možné 3 - až 4- násobné zvýšenie plazmatických hladín midazolamu.
parenteralis midazolám és más proteázgátlók egyidejű alkalmazására vonatkozó adatok arra utalnak, hogy a midazolám plazmaszintje 3- 4

po podaní parenterálneho benzodiazepínu sa u pacienta môže zvážiť aplikácia intramuskulárneho olanzapínu len po starostlivom zhodnotení klinického stavu, pričom následne má byť pacient starostlivo sledovaný s ohľadom na vznik nadmernej sedácie a útlmu kardiorespiračného systému.
93 olanzapint csak a klinikai állapot gondos mérlegelését követően lehet alkalmazni és a beteget szigorúan monitorozni kell, hogy nem jelentkeznek- e a túlzott sedatio és cardiorespiratoricus depressio tünetei.

preto sa kaletra nemá podávať súbežne s perorálnym midazolamom (pozri časť 4. 3), zatiaľ čo pri súbežnom podávaní kaletry a parenterálneho midazolamu je potrebná obozretnosť.
ezért a kaletra- t nem szabad orális midazolámmal egyidejűleg alkalmazni (lásd 4. 3 pont), a parenterális midazolámmal való együttadás esetén pedig óvatosság szükséges.

z tohto dôvodu sa agenerase nemá podávať súbežne s perorálne podávaným midazolamom (pozri časť 4. 3), pričom pri súbežnom podávaní agenerase a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
ezért az agenerase nem adható együtt per os adott midazolámmal (lásd 4. 3 pont), míg agenerase és parenteralis midazolám együttadása esetén óvatosság szükséges.

nie sú dostupné žiadne údaje, preto sa neodporúča začať s podávaním pradaxy skôr ako v okamihu, kedy sa má podať nasledujúca plánovaná dávka parenterálneho antikoagulancia (pozri časť 4. 5).
nem állnak rendelkezésre adatok, ezért a pradaxa adását nem ajánlott a parenterális antikoaguláns adásának következő tervezett időpontja előtt elkezdeni (lásd 4. 5 pont).

z tohto dôvodu sa telzir/ ritonavir nemá podávať súbežne s perorálne podávaným midazolamom (pozri časť 4. 3), pričom pri súbežnom podávaní telziru/ ritonaviru a parenterálneho midazolamu je potrebná opatrnosť.
ezért a telzir/ ritonavir nem adható együtt per os adott midazolámmal (lásd 4. 3 pont), míg telzir/ ritonavir és parenteralis midazolám együttadása esetén óvatosság szükséges.