Results for percentná translation from Slovak to Hungarian

25-percentná kyselina chlorovodíková;
25 %-os sósav;

výsledkom reštrukturalizácie by tak v roku 2008 mala byť 11,7-percentná prevádzková marža.
az átszervezés eredményeképpen 2008-ban az alaptevékenység nyeresége elérné a 11,7 %-ot.

premiestnením do nových prevádzok sa dosiahne 15 -percentná úspora na súčasnom nájomnom.
az új létesítményekbe való áthelyezés a bérleti díjak átlagosan 15 %-os csökkenésével járt.

táto 100-percentná úhrada však neplatí v prípade choroby z povolania alebo úrazu, ktoré viedli k uplatneniu článku 38a."
a 100%-os térítést azonban nem kell alkalmazni olyan foglalkozási megbetegedés vagy baleset esetén, amely a 38a. cikk alkalmazására adott okot.”

toto preskúmanie ukázalo, že súčasná pridaná hodnota v dubaji bola v každom prípade nižšia než 25 percentná prachová hranica, ako tvrdila spoločnosť, keď bola vyjadrená ako percento ceny za oceľové laná zo závodu.
ez a vizsgálat azt mutatta, hogy a tényleges hozzáadott érték dubaiban minden esetben, a vállalat által állított 25 %-os küszöb alatt volt, melyet az acél drótkötelek gyártelepi árának százalékaként határoztak meg.

tvoria ju tri injekcie podávanétri týždne po sebe aposilňovacia injekcia po12mesiacoch avýsledkom je 99-percentná ochranaod13.mesiaca (zuckerman, 2003).
Ír endszer az szor pr endőrség, az amelynek erleteltével (zuckerman, 2003).

keďže v dôsledku tretej zarážky článku 29 ods. 2 nariadenia (ehs) č. 918/83 sa však paušálna 10-percentná sadzba vzťahuje na všetok tovar v malých zásielkach posielaný súkromným osobám, kde je celková hodnota uvedených zásielok vyššia ako suma určená na oslobodenie od dovozných platieb do výšky 45 ecu;
mivel azonban a 918/83/egk rendelet 29. cikk (2) bekezdésének harmadik francia bekezdése alapján a 10 %-os értékvámtétel minden olyan, magánszemélynek küldött kis értékű küldeményre vonatkozik, amelynek összértéke meghaladja az importvámmentességre megállapított 45 ecu-s értékhatárt;