Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bez poškodení alebo chýb, ktoré ovplyvňujú požívateľnosť,
a fogyaszthatóságot befolyásoló sérülésektől vagy minőségromlástól mentes,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bez poškodení a chýb, ktoré môžu podstatne ovplyvniť požívateľnosť.
a fogyaszthatóságot jelentős mértékben befolyásoló sérülésektől vagy minőségromlástól mentesnek kell lennie.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
názor na požívateľnosť porazenej zveri, vyslovený na základe tejto prehliadky vnútorností na vzorke, je platný pre celú zásielku aj v prípade, že by výsledky takejto prehliadky neboli jednoznačne vyhovujúce.
amennyiben a kapott eredmények nem egyértelműen kielégítőek, úgy a zsigereknek az ilyen mintavételen alapuló vizsgálata nyomán a levágott madarak fogyasztásra való alkalmasságával kapcsolatban adott vélemény az egész tételre vonatkozik.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: