Results for podnet translation from Slovak to Hungarian

podnet
a kÉrelem

sluchový podnet
hallószervi inger

zdroj: podnet
forrás: panasz

na podnet lekára
egy orvos kezdeményezésére

na podnet uchádzačov:
i. az ajánlattevők kérésére:

reakcia na dráždivý podnet
irritáció

podnet sa preto zamieta.
ezért ezt a panaszt a bizottság elutasította.

so zreteľom na podnet francúzska,
tekintettel franciaország kezdeményezésére,

technická pomoc na podnet komisie
technikai segítségnyújtás a bizottság kezdeményezésére

3.8 podnet od regionÁlneho ombudsmana
3.8 a regionÁlis ombudsman kÉrdÉse

technická pomoc na podnet komisie
technikai segítségnyújtás a bizottság kezdeményezésére

zdroj: podnet a vyplnené dotazníky.
forrás: panasz és az arra érkezett válaszok

rada hlasuje na podnet svojho predsedu.
a tanács elnökének kezdeményezésére szavaz.

technická pomoc na podnet členských štátov
technikai segítségnyújtás a tagállamok kezdeményezésére

na podnet jednej štvrtiny členských štátov.
a tagállamok egynegyedének kezdeményezése alapján

zdroj: vyplnené dotazníky, podnet a eurostat
forrás: kérdőívekre adott válaszok, panasz és eurostat

zdroj: vyplnené dotazníky a podnet, eurostat.
forrás: kitöltött kérdőívek, a panasz és az eurostat.

so zreteľom na podnet rakúskej republiky [1],
tekintettel az osztrák köztársaság kezdeményezésére [1],

so zreteľom na podnet belgicka, luxemburska a holandska,
tekintettel belgium, luxemburg és hollandia kezdeményezésére,

podnet bol podaný v mene dvoch z týchto výrobcov.
közülük két gyártó nevében nyújtották be a panaszt.