Results for pokojný translation from Slovak to Hungarian

pokojný
zajtalan

pokojný stav
tétlen állapot

v novembri rada uvítala riadny a pokojný priebeh volieb v kosove.
a tanács novemberben üdvözölte a koszovói választások rendezett és békés lezajlását.

podpora humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb vysídlených v rámci krajiny a
a humanitárius segítségnyújtás, valamint a menekültek és a belső menekültek szabályos visszatérésének az elősegítése, és

podporu humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb presídlených v rámci krajiny;
humanitárius segítségnyújtás valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szabályos visszatérésének az elősegítése;

podporu humanitárnej pomoci a pokojný návrat utečencov a osôb presídlených v rámci krajiny;
a humanitárius segítségnyújtás, valamint a menekültek és a lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyek szabályos visszatérésének az elősegítése;

podľa tohto ustanovenia nie je prechod pokojný, ak loď spôsobuje úmyselné a závažné znečistenie, ktoré je
a tagállamoknak mindössze meg kell tiltaniuk

takéto zákony a nariadenia nesmú, v súlade s oddielom 3 druhej časti, narušovať pokojný prejazd cudzích lodí.
[helyesen: ezek a törvények és rendelkezések a ii. rész 3. szakaszával összhangban nem akadályozhatják az idegen hajók békés áthaladását.]

vpriebehuroku 2004 začali v Českej republike dlhodobéúrokové miery a ich rozdiel voči výnosomdlhopisov v eurozóne rásť, hoci tento rastvykazoval zatiaľ pokojný charakter.
ezenkívül az árstabilitást biztosító gazdaságikörnyezet megteremtésében a munkaerőpiacokműködésének javítását célzó nemzetigazdaságpolitika megerősítése is fontosszerepet játszik.

navyše, ak prídu autom, musia sa zmieriť s pomalou dopravou, ktorú spôsobujú skôr chronické dopravné zápchy než pokojný charakter írskych vodičov.
ha pedig autós, akkor egy harmadik észrevétele is lesz: a forgalom lassúsága, amely elsősorban a város krónikus telítettségének és nem a nyugodt ír autóvezetőknek köszönhető.