Results for používateľom translation from Slovak to Hungarian

definované používateľom
felhasználói

zrušené používateľom.
a felhasználó megszakította.

interakcia s používateľom
az előbb felsorolt színek csak a mezők funkcióinak megkülönböztetésére szolgálnak.

operácia zastavená používateľom
a felhasználó félbeszakította a műveletet.

komisia poslala dotazníky 23 používateľom.
23 felhasználónak küldtek kérdőíveket.

používateľom programovateľné rozptylové kódy; alebo
a felhasználó által programozható szórási kódok; vagy

načítať používateľom definované ikonky priečinkov
a felhasználó által megadott mappaikonok betöltése

krok 11: oznámte používateľom ich používateľské mená
11. lépés: a felhasználónevek közlése a felhasználókkal

povolenia by sa mali dávať iba profesionálnym používateľom.
csak szakképzett személyek használhatják.

druhý mód je známy dlhoročným používateľom systémov unix.
a beállítóablak három lapból áll.

dotazníky sa zaslali aj 18 používateľom uvedeným v podnete.
a bizottság kérdőíveket küldött a panaszban említett 18 felhasználónak is.

dotazníky pre používateľov sa zaslali približne 20 zisteným používateľom.
felhasználói kérdőíveket küldtek kb. 20 ismert felhasználó számára.

dodávky kŕmnych zmesí priamo od výrobcu používateľom krmív;
az előállítótól közvetlenül a takarmány-felhasználónak leszállított összetett takarmány;

okrem toho boli dotazníky zaslané používateľom a iným spolupracujúcim výrobcom.
emellett kérdőíveket küldtek a felhasználók és az együttműködő további gyártók számára.

tieto obrazové predlohy bankoviek sú k dispozícii používateľom, ktorí:
a bankjegyeket ábrázoló képek igénylési feltételei a következők:

500000 eur na obstaranie potrebnej logistickej podpory v rámci pomoci používateľom,
500000 eur a felhasználóknak nyújtott segítség keretében a szükséges logisztikai támogatás megszerzésére;

komisia zaslala dotazníky všetkým známym neprepojeným používateľom a ich združeniam.
a bizottság kérdőíveket küldött ki minden ismert független felhasználó és ezek szövetségesei részére.

je navrhnutý na inštaláciu používateľom bez ďalšej podstatnej podpory zo strany dodávateľa, alebo
úgy tervezték, hogy a felhasználó a szállító további számottevő segítsége nélkül üzembe helyezhesse; vagy

výsledky testov môžu používateľom peňazí pomôcť pri výbere vhodného zariadenia na rozpoznávanie falzifikátov.
az eredmények segíthetik a bankjegykezeléssel hivatásszerűen foglalkozókat a megfelelő hamisítványfelismerő berendezés kiválasztásában.

oznámenie o začatí konania bolo zaslané približne 80 dovozcom a dovozcom/používateľom hk.
az eljárás megindításáról szóló értesítést kb. az alumíniumkerekek kb. 80 importőrének és importőr/felhasználójának küldték meg.