Results for povoľujúceho translation from Slovak to Hungarian

zodpovednosť povoľujúceho úradníka
az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatai

právomoci a povinnosti povoľujúceho úradníka
az engedélyezésre jogosult tisztviselő jogköre és feladatai

vyhlÁsenie povoĽujÚceho ÚradnÍka vymenovanÉho delegovanÍm
a felhatalmazÁs Által engedÉlyezÉsre jogosult tisztviselŐ nyilatkozata

riaditeľ vykonáva funkciu povoľujúceho úradníka.
az igazgató látja el az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait.

dozorný úradník vykonáva právomoci povoľujúceho úradníka.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő hatáskörét a biztos gyakorolja.

riaditeľ so súhlasom správnej rady menuje povoľujúceho úradníka.
a számvitelért felelős tisztviselőt az igazgatóság jóváhagyásával az igazgató nevezi ki.

povinnosti povoľujúceho úradníka plní v mene agentúry výkonný riaditeľ.
az Ügynökség nevében az ügyvezető igazgató látja el az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait.

povinnosti povoľujúceho úradníka, kontrolóra a účtovníka sú vzájomne nezlučiteľné.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő, az ellenőr és a számvitelért felelős tisztviselő hivatala egymással kölcsönösen összeférhetetlen.

funkcie povoľujúceho úradníka a účtovníka sú oddelené a vzájomne sa vylučujúce.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő feladatait el kell különíteni; e feladatok kölcsönösen kizárják egymást.

na základe rozhodnutia zodpovedného povoľujúceho úradníka môžu komisii pomáhať externí odborníci.
az illetékes engedélyezésre jogosult tisztviselő döntése alapján a bizottságot külső szakértők is segíthetik.

povinnosti povoľujúceho úradníka a účtovníka sú oddelené a vzájomne nezlučiteľné.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő feladatait el kell különíteni; ezen feladatok kölcsönösen összeférhetetlenek.

každé rozhodnutie delegovať právomoci stanoví dĺžku trvania a rozsah mandátu povoľujúceho úradníka.
valamennyi hatáskör-átruházási döntésben meg kell határozni az engedélyezésre jogosult tisztviselői megbízatás időtartamát és terjedelmét.

povinnosti povoľujúceho úradníka a účtovníka musia byť oddelené a vzájomne nezlučiteľné.
az engedélyezésre jogosult tisztviselő és a számvitelért felelős tisztviselő feladatait el kell különíteni; e feladatok kölcsönösen összeférhetetlenek.

po skutočnom uhradení splatnej pohľadávky účtovník vykoná zápis do účtovných záznamov a informuje povoľujúceho úradníka.
az esedékes összeg tényleges beszedését a számvitelért felelős tisztviselő könyveli le, és arról tájékoztatja az engedélyezésre jogosult tisztviselőt.

Úloha národného povoľujúceho úradníka pre plánovanie a implementáciu tohto prídelu bola zverená vedúcemu povoľujúcemu úradníkovi pre erf.
az e források programozásával és végrehajtásával megbízott nemzeti programengedélyező az efa engedélyezésre jogosult főtisztviselője.

každá platba uskutočnená z finančných prostriedkov v rámci mechanizmu athena si vyžaduje spoločný podpis povoľujúceho úradníka a účtovníka.
egy engedélyezésre jogosult tisztviselő és egy számvitelért felelős tisztviselő együttes aláírása szükséges az athena által kezelt pénzeszközökből történő kifizetésekhez.

Účtovník okamžite informuje o pozastavení a jeho dôvodoch povoľujúceho úradníka a finančného kontrolóra.
a számvitelért felelős tisztviselő a kifizetés felfüggesztéséről és annak indokairól haladéktalanul tájékoztatja az engedélyezésre jogosult tisztviselőt és a pénzügyi ellenőrt.

každému opatreniu, ktoré môže viesť k vzniku výdavku pre centrum, predchádza návrh na vznik záväzku od povoľujúceho úradníka.
a központ számára kiadással járó valamennyi intézkedést az engedélyezésre jogosult tisztviselő lekötésre vonatkozó javaslatának kell megelőznie.

správca vykonáva povinnosti povoľujúceho úradníka v prípade výdavkov, z ktorých sa uhrádzajú spoločné náklady vynaložené na prípravu operácií alebo na ich pokračovanie.
a műveletek előkészületekor vagy azokkal kapcsolatban felmerülő közös költségek fedezésére szolgáló kiadások tekintetében az engedélyezésre jogosult tisztviselő feladatait az ügyvezető látja el.

ak delegujúci orgán následne vydá povoľujúcemu úradníkovi vymenovanému delegovaním odôvodnený písomný pokyn, aby prijal príslušné rozhodnutie, povoľujúceho úradníka nemožno brať na zodpovednosť.
amennyiben a felhatalmazó hatóság ezt követően a határozat meghozatalára vonatkozó, indoklással ellátott, írásos utasítást ad a felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőnek, úgy az engedélyezésre jogosult tisztviselőt nem terheli felelősség.