Results for skúšobných translation from Slovak to Hungarian

počet skúšobných kusov
a mintadarabok száma

opravy a údržba skúšobných prístrojov
próbaeszköz-javítási és -karbantartási szolgáltatások

počet skúšobných kusov alebo vzoriek
a minták vagy vizsgálati darabok száma

na ostatných skúšobných prognózach sa pracuje.
egyéb felméréses előrejelzések kialakítás alatt.

normalizácia skúšobných metód a metód hodnotenia.
a vizsgálati és értékelési módszerek szabványosítása.

umiestnenie skÚŠobnÝch vzoriek v hmlovej komore
a vizsgÁlathoz hasznÁlt mintadarabok elhelyezÉse a kÖdkamrÁban

na identifikáciu vzoriek označte dno skúšobných misiek.
a minták azonosítása érdekében jelöljük meg a tesztlemezek alját.

osobitné podmienky týkajúce sa virtuálnych skúšobných metód
a virtuális vizsgálati módszerekre vonatkozó egyedi feltételek

uznávanie údajov pochádzajúcich z potvrdených skúšobných zariadení.
a megerősített vizsgáló létesítmények által létrehozott adatok elfogadása.

všeobecné požiadavky prípravy skúšobných protokolov technickými službami.
a műszaki szolgálatok vizsgálati jegyzőkönyveinek készítésére vonatkozó általános előírások.

inštalácia meracích, kontrolných, skúšobných a navigačných zariadení
mérő-, ellenőrző, teszt- és navigációs berendezéssel kapcsolatos szerelési szolgáltatások

skúška formou v tvare hlavy na plochých skúšobných kusoch
fejformával végzett ütközéses vizsgálat lapos vizsgálati darabokon

opravy a údržba meracích, skúšobných a kontrolných prístrojov
mérő-, tesztelő- és ellenőrző berendezéssel kapcsolatos javítási és karbantartási szolgáltatások

na výrobe skúšobných bankoviek sa podieľalo desať tlačiarní a osem papierní.
a próbabankjegyek előállításában tíz nyomda és nyolc papírgyár vett részt.

pri týchto skúšobných podmienkach je vylúčená akákoľvek kondenzácia na skúšobných kusoch.
e vizsgálati körülmények kizárják a kondenzációt a vizsgálati darabokon.

laboratórium musí byť nezávislé a akreditované na skúšky podľa príslušných skúšobných metód.
a laboratóriumnak függetlennek kell lennie, és rendelkeznie kell a vonatkozó vizsgálati eljárások szerinti vizsgálatok elvégzésére szóló akkreditációval.

mikropreklz sa musí zmerať z polohy vyskytujúcej sa po ukončení 20 predbežných skúšobných cyklov.
a mikrocsúszást a vizsgálat előtt végzett 20 ciklus végén felvett helyzetben kell megmérni.

schvaľovací orgán určí vzor skúšobných protokolov v súlade so svojimi pravidlami o osvedčenom postupe.
a vizsgálati jegyzőkönyvek mintáját a jóváhagyó hatóság határozza meg saját, jó gyakorlatra vonatkozó szabályaival összhangban.

vizuálne a strojovo overované prvky všetkých skúšobných bankoviek boli podrobené dôkladným laboratórnym testom.
valamennyi próbabankjegy szabad szemmel is látható, illetve géppel leolvasható elemét alapos laboratóriumi vizsgálatoknak vetették alá.

horizontálne zložky sily v pozdĺžnej osi vozidla spolu s vertikálnymi zložkami sily tvoria základ skúšobných zaťažení.
a vizsgálóterhelés alapját a jármű hossztengelyében fellépő vízszintes és a függőleges erőösszetevő együttesen alkotja.