Results for sterilizuje translation from Slovak to Hungarian

médium sa sterilizuje 15 minút pri teplote 121 ± 1 oc.
a táptalajt 121 ± 1 oc-on 15 percig sterilizáljuk.

každý implantátový injektor je zabalený v uzavretom vrecku z fólie, ktoré sa následne sterilizuje.
mindegyik előtöltött implantátum bejuttató eszköz lezárt fóliatasakban, a csomagolást követően sterilizálva kapható.

zmes sa pečie, resp. sterilizuje vo vhodnej nádobe (konzerva, sklenená nádoba alebo sklenený pohár).
a tölteléket ezután begöngyölik és kemencében megsütik, vagy aszeptikusan konzerválják (fém konzervdobozba, üvegtálba vagy tégelybe csomagolják).

toto ošetrenie semena musí byť vykonané iným vybavením alebo v inej čase ako ošetrenie semena pre obchodovanie v rámci spoločenstva; v poslednom prípade sa vybavenie po použití vyčistí a sterilizuje,
a feldolgozást külön eszközökkel vagy más időpontban végezték azokhoz a spermákhoz képest, amelyeket közösségen belüli kereskedelemre szánnak, utóbbi esetben a felszerelést használat után meg kell tisztítani és sterilizálni kell,

po dokončení fermentácie sa bunky húb odstránia mikrofiltráciou, filtrát sa tepelne sterilizuje a pigmenty a iné nečistoty sa odstránia adsorpciou a chromatografickou iónovou výmenou
a fermentáció befejezése után a gombasejteket mikroszűréssel távolítják el, a szűrletet hőkezeléssel sterilizálják, majd a pigmenteket és egyéb szennyeződéseket adszorpciós és ioncsere kromatográfia segítségével távolítják el.

v autokláve treba dávať pozor nato, aby sa zabezpečil adekvátny prienik pary — napríklad ak sa zariadenie sterilizuje v kontajneroch, tak tieto nemôžu byť tesne uzatvorené, banky musia mať uvoľnené viečka.
az autoklávban biztosítani kell, hogy a gőz megfelelően átjárja az eszközöket, például ha a sterilizálás tárolóedényekben történik, akkor azokat nem szabad szorosan lezárni, a palackok kupakja laza legyen.

v autokláve treba dávať pozor nato, aby sa zabezpečil adekvátny prietok pary — napríklad ak sa zariadenie sterilizuje v kontajneroch, tieto nemôžu byť tesne uzatvorené, banky alebo fľaše musia mať uvoľnené uzávery.
az autoklávban biztosítani kell, hogy a gőz megfelelően átjárja az eszközöket, például ha a sterilizálás tárolóedényekben történik, akkor azokat nem szabad szorosan lezárni, a lombikok és palackok kupakja laza legyen.

celé náradie používané na odber embryí, manipuláciu s nimi, ich umytie, zamrazovanie a skladovanie sa pred použitím sterilizuje alebo dôkladne čistí a dezinfikuje v súlade s príručkou iets [3], alebo ide o jednorazové náradie.
az embriók gyűjtéséhez, kezeléséhez, mosásához, fagyasztásához és tárolásához használt minden felszerelést vagy sterilizálni, illetve tisztítani és fertőtleníteni kell használat előtt az iets-kézikönyv [3] alapján, vagy azoknak egyszer használatosaknak kell lenniük.