Results for vyhodnocované translation from Slovak to Hungarian

starostlivo sledované a vyhodnocované,
borreakciókat folyamatosan és gondosan nyomon kell követni, és értékelni kell.

kvalitatívne kritériá, s ohľadom na ktoré budú ponuky vyhodnocované.
az ajánlat értékelésekor alkalmazott minőségi szempontok.

vyhodnocované budú iba návrhy, ktoré splnili požiadavky vylučovacích kritérií.
csak a kizárási kritériumok követelményeinek megfelelő javaslatok jogosultak az értékelésre.

a) kvalitatívne kritériá, s ohľadom na ktoré budú ponuky vyhodnocované.
a) az ajánlat értékelésekor alkalmazott minőségi szempontok.

dávky vyššie ako 650 mg/ m2/ deň neboli u pacientov s ctcl vyhodnocované.
a 650 mg/ m2/ nap feletti adagok hatását nem vizsgálták ctcl- ben szenvedő betegeknél.

veriac, že stratégie na boj proti rozširovaniu púští a zmierňovanie účinkov sucha budú najefektívnejšie, ak budú založené na správnom systematickom pozorovaní a presných vedeckých poznatkoch a ak budú neustále znovu vyhodnocované,
abban a meggyŐzŐdÉsben, hogy a sivatagosodás leküzdésére és az aszályok hatásainak enyhítésére irányuló stratégiák akkor a leghatásosabbak, ha kifogástalan és rendszeres megfigyelésekre és alapos tudományos ismeretekre épülnek, és ha a stratégiákat folyamatosan újraértékelik,

2. ak sa zákazka zadáva na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky, v oznámení o vyhlásení zadávacieho konania alebo vo výzve na predloženie ponuky, alebo v žiadosti o predloženie návrhu v prípade súťažného dialógu ecb uvedie: a) kvalitatívne kritériá, s ohľadom na ktoré budú ponuky vyhodnocované.
( 2) ha az odaítélés a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján történik, a hirdetményben vagy az ajánlati felhívásban, illetve versenypárbeszéd esetén az ajánlattételi felhívásban az ekb a következőket határozza meg: a) az ajánlat értékelésekor alkalmazott minőségi szempontok.