Results for vyriešiť translation from Slovak to Hungarian

vyriešiť...
feloldás...

nedá sa vyriešiť% 1
% 1 feloldása nem sikerült

Úsilie vyriešiť situáciu
a helyet megoldására irányuló törekvések

chybu môžete vyriešiť reštartovaním.
lehetséges, hogy a hibát egy újraindítás megoldja.

chybu môžete vyriešiť opätovným synchronizovaním.
a hiba valószínűleg egy ismételt szinkronizálással javítható.

2. asociačná rada môže vyriešiť spor rozhodnutím.
(2) a társulási tanács a vitát határozattal rendezheti.

187 môže vyriešiť i pomerne ťažkú hypoglykémiu.
a súlyos hipoglikémia glukagon injekcióval kezelhető.

pokračovať v úsilí vyriešiť problém bezprizorných detí.
az utcagyerekek problémájának megoldása érdekében tett erőfeszítések folytatása.

niektoré problémy sa môžu vyriešiť ešte skôr ako vzniknú.
vannak olyan problémák, amelyekkel már akkor el lehet kezdeni foglalkozni, amikor még fel sem merültek.

taktiež museli vyriešiť, ako využiť vyrobenú elektrinu.
az üzemeltetők és a műszaki partnerek a 90-es években ismerkedtek meg a technológiával.

orgán uvedený v odseku 1 môže vyriešiť spor rozhodnutím.
az (1) bekezdésben említett testület határozat útján rendezheti a vitás kérdést.

mnohé tieto prípady dokáže najlepšie vyriešiť iný člen európskej
az európai ombudsman szorosan együttműködik a hozzá

podanie injekcie glukagónu môže vyriešiť i pomerne ťažkú hypoglykémiu.
a súlyos hipoglikémia glukagon injekcióval kezelhető.

orgán uvedený v odseku 1 môže tento spor vyriešiť prostredníctvom rozhodnutia.
az (1) bekezdésben említett testület határozat útján rendezheti a vitás kérdést.

, ktorý zhodnotí situáciu a vynasnaží sa vyriešiť sťažnosť [11].
, megvizsgálja a helyzetet és törekszik a panasz orvoslására [11].

na začiatku kampane sa objavilo viacero otázok, ktoré bolo potrebné vyriešiť.
-* egyéves pr- és sajtókampány a lakosság tájékoztatására és az új pénz megismerésének ösztönzésére.

prostredníctvom takých konzultácií sa zmluvné strany pokúsia čo najrýchlejšie vyriešiť obchodné spory.
az ilyen konzultációk során kísérletet kell tenni a kereskedelmi viták lehető leghamarabb történő rendezésére.

akékoľvek rozdiely v názoroch medzi auditovanou organizáciou a audítorským tímom by sa mali vyriešiť.
az auditálás alatti szervezet és az auditcsoport közötti bármilyen véleménykülönbséget fel kell oldani.

ak nezrovnalosti nie je možné vyriešiť pred zverejnením, od národných centrálnych bank sa požaduje vysvetlenie.
amennyiben az ellentmondásokat nem lehet a közzététel előtt megszüntetni, az nkb-kat magyarázat adására hívják fel.

s cieľom zjednodušiť zavádzanie týchto nástrojov bolo potrebné vyriešiť viacero úloh v troch hlavných oblastiach.
>kezdemÉnyezÉsek a bankszek tor rÉszÉrŐl a sepa-hoz vezető úton a bankszektor elsősorban a sepa fizetési módok kifejlesztésére összpontosított.