Results for vzájomné translation from Slovak to Hungarian

vzájomné uznávanie
kölcsönös elismerés

vzájomné uznávanie kvalifikácií
képesítések kölcsönös elismerése

vzájomné pôsobenie zložiek.
az anyagok közötti kölcsönhatás.

vzájomné práva a povinnosti
kölcsönös jogok és kötelezettségek

vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií
szakmai képesítések elismerése

vzájomné poskytovanie informácií a transparentnosť
információmegosztás és átláthatóság

vzÁjomnÉ uznÁvanie ŽelezniČnÝch koĽajovÝch vozidiel
ajÁrmŰvek kÖlcsÖnÖs elfogadÁsa

oddiel 2 (vzájomné uznávanie osvedčení)
2. rész (a bizonyítványok kölcsönös elismerése)

vzájomné príležitosti zapojiť sa do spolupráce;
lehetőségek kölcsönös nyújtása az együttműködési tevékenységben való részvételre;

toto vzájomné uznávanie je však možné obmedziť.
e kölcsönös elismerés vonatkozásában azonban létezik egy enyhítés.

vzájomné porovnanie analýza trendov menového vývoja
a monetáris trendek elemzése Összes információ

posilňovať a diverzifikovať ich vzájomné hospodárske väzby,
a felek közötti gazdasági kapcsolatok megerősítése és kiszélesítése,

vzájomné pôsobenie vozidlo-koľaj a obrys
a jármű és a vágány kölcsönhatása és annak méretezése

koordinačná skupina pre vzájomné uznávanie vysokoškolských diplomov,
a felsőfokú oklevelek kölcsönös elismerésével foglalkozó koordináló csoport,

príloha vii (vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií):
vii. melléklet (a szakképesítések kölcsönös elismerése):

zoznam ČinnostÍ, na ktorÉ sa vzŤahuje vzÁjomnÉ uznÁvanie
a kÖlcsÖnÖs elismerÉs tartozÓ tevÉkenysÉgek jegyzÉke

ich vzájomné pracovné vzťahy sa upravujú v organizačnej schéme.
ezek alá-fölérendeltségi viszonyait szervezeti diagramban kell meghatározni.

- vzájomné prepojenie a prevádzkovateľnosť sieťových a telematických služieb.
- hálózatok és telematikai szolgálatok összekapcsolása és együttes működtetése.

v dôsledku toho je potrebné zamietnuť vzájomné odvolanie ako neprípustné.
ebből következően a csatlakozó fellebbezést – mint elfogadhatatlant – el kell utasítani.

spoločná kultúra preskúmania dohľadu, delegovanie úloh a zodpovedností a vzájomné
közös felügyeleti kultúra, feladatok és felelősségi körök átruházása, szakértői vizsgálat