Results for zahraničného translation from Slovak to Hungarian

minister zahraničného obchodu
külügyminisztert;

obmedzená závislosť od zahraničného obchodu
kevésbé függ a külkereskedelemtől

predseda zahraničného výboru dolnej snemovne
az alsóház külügyi bizottságának elnöke

v štatistike zahraničného obchodu sa zaznamenáva:
a külkereskedelmi statisztika a következőket tartja nyilván:

Štatistika zahraničného obchodu a vnútorného obchodu spoločenstva
külkereskedelmi és közösségen belüli kereskedelmi statisztika

90% zahraničného obchodu európskej únie prebieha po mori.
ez európai unió külkereskedelmének 90%-át tengeren szállítják.

rozvoj aktivít na podporu zahraničného cestovného ruchu;
az idegenforgalmat élénkítő tevékenységek kialakítása;

ministra zahraničných vecí, zahraničného obchodu a spolupráce luxemburska,
luxemburgi külügyi-, külkereskedelmi és együttműködési minisztert,

2687/53 (investície a ochrana zahraničného kapitálu),
2687/53 törvényerejű rendelet (külföldi tőke beruházása és védelme),

nadobúdanie cenných papierov a dokumentov zahraničného peňažného trhu tuzemcami.
a külföldi pénzpiaci kereskedésben részt vevő értékpapírok és egyéb eszközök megszerzése honos személyek által.

národné štatistické orgány zostavujú štatistiku zahraničného obchodu podľa:
a nemzeti statisztikai hatóságok külkereskedelmi statisztikákat állítanak össze a következők szerint:

zo zahraničného obchodu pochádzalo v roku 1997 48 % nekonsolidovaných výnosov.
1997-ben a külföldi üzleti tevékenységéből a nem konszolidált bevételek 48 %-a származott.

zvýšenie zahraničného dopytu po vývoze môže ovplyvniť súčasnú spotrebu a investície.
az exportcikkek keresletének növekedése hatással lehet a folyó fogyasztásra és beruházásokra.

vyhlásenia o uvoľnení spĺňajúce požiadavky zahraničného orgánu civilného letectva na údržbu.
kibocsátási nyilatkozatok a külföldi polgári repülési hatóság karbantartási követelményének való megfelelés érdekében;

rast vývozu eurozóny tlmí očakávané oslabenie zahraničného dopytu a zhodnocovanie eura v minulosti.
az euroövezet kivitelének növekedését pedig a külső keresletben prognosztizált csökkenés és az euro múltbeli felértékelődése fogja vissza.

osôb pracujúcich v nórsku pre zahraničného zamestnávateľa, ktorý nemá registrované sídlo v nórsku,
a személy norvégiában székhellyel nem rendelkező munkáltatónak dolgozik norvégiában,

v roku 2010 by príspevok čistého salda zahraničného obchodu mal byť viac-menej neutrálny.
2010-ben a nettó kereskedelem várhatóan többnyire semlegesen járul hozzá a növekedéshez.

Čo sa týka zahraničného vývoja, naďalej výrazný globálny dopyt by mal podporovať vývoz z eurozóny.
a külső tényezőket illetően megemlítendő, hogy a folyamatosan élénk világkereslet növelheti az euroövezet exportját;

počas sledovaného obdobia by mal rast vývozu za predpokladu stále vysokého zahraničného dopytu naďalej podporovať hospodársku činnosť.
az exportnövekedés-- a feltételezhetően továbbra is élénk külső keresletnek köszönhetően-- várhatóan tovább élénkíti a gazdaságot az előrejelzési időszak során.

podnikové investície by mali ťažiť z vysokého zahraničného dopytu, priaznivých podmienok financovania a vysokých ziskov podnikov.
a vállalati beruházásokat serkenteni fogják az erős külső kereslet, a kedvező finanszírozási feltételek és a magas vállalati nyereségek.