Results for toho translation from Slovak to Icelandic

spoľahlivosť údajov z toho
mæld hitastigsþróun í evrópu

okrem toho na nej môžete:
að auki getur þú:

atmosféra závisí od toho, kto pohovor vedie.
andrúmsloftið ræðst af því hver stjórnar viðtalinu.

okrem toho by sa mali prezentovať sebavedome a zdvorilo.
ennfremur ættu þeir að geta komið fram af sjálfsöryggi og háttvísi.

a okrem toho, čím viac je dospelých rýb, tým viac je ikier.
eftir því sem meira af ungfiski kemst upp þeim mun meira verður unnt að veiða tveimur til fimm árum síðar, þegar fiskurinn hefur náð nægum þroska.

okrem toho je veľmi dôležité, aby vaše oblečenie bolo upravené a čisté.
einnig er mikilvægt að þú klæðist snyrtilegum og hreinum fötum.

jej cieľom okrem toho bude vytvoriť silný základ pre environmentálny akčný program eÚ.
einnig er markmiðið að leggja fram sterkan grunn fyrir aðgerðaáætlun esb á sviði umhverfismála.

okrem toho je v niektorých kolektívnych pracovných zmluvách dohodnutý podiel na zisku alebo dividendách.
kveðið á um skuldbindingar varðandi hlutdeild í hagnaði eða arði.

namiesto toho je vhodné predložiť písomné potvrdenie o vašom zamestnaní a dokumenty súvisiace s vaším vzdelaním.
Þess í stað er gagnlegt að leggja fram skriega staðfestingu á fyrri störfum og skjöl í tengslum við menntun þína.

ak dostanete otázku, či ste niekedy mali zlú skúsenosť, vždy sa snažte z toho vyťažiť maximum.
ef þú færð spurningar um hvort þú har orðið fyrir slæmri reynslu í fortíðinni skalt þú ávallt reyna að gera það besta úr slíku.

ich počet závisí do veľkej miery od toho, či je zamestnávateľ vo verejnom alebo súkromnom sektore a od veľkosti spoločnosti.
fjöldi þeirra fer að miklu leyti eftir því hvort vinnuveitandinn er í opinbera geiranum eða einkageiranum, og eftir stærð fyrirtækisins.

(') uplatňuje sa podiel na základnom imaní alebo hlasovacích právach, podľa toho, ktorý je väčší.
– og umsóknarfyrirtækið leggur ekki fram samstæðureikninga sem ná til hins fyrirtækisins og er ekki haft með í reikningum hins

môže sa stať, že niektorí európski občania majú na určitý čas obmedzený prístup na európsky pracovný trh v závislosti od toho, kedy sa ich krajina stala členom eÚ.
sumir evrópubúar hafa ef til vill takmarkaðan aðgang að evrópskum vinnumarkaði í ákveðinn tíma, háð því hvenær þitt heimaland gekk inn í esb.

baltského mora sa vo výraznej období sucha. okrem toho sa v chladiacej vody a obmedzením miere stratia mokrade.južnej európe pravdepodobne výroby energie vodnými zvýši riziko požiarov.elektrár3ami v dôsledku
auk þess aukast líkur á vegna þverrandi vatns til strendur miðjarðarhafsins og skógarbrunum í suður-evrópu. raforkuframleiðslu og vandræða eystrasaltslandanna.vegna kælivatnsskorts gæti vatnsforði: aukið mjög álag á orkulindir.

toto je url webovej stránky, ktorú konqueror (ako web prehliadač) otvorí, keď stlačíte tlačidlo "domov". keď spustíte konqueror ako správcu súborov, tlačidlo namiesto toho otvorí váš domovský priečinok.
Þetta er slóðin á vefsíðuna sem konqueror fer á þegar er smellt á "heim" hnappinn. Þegar konqueror er ræstur sem skráastjóri þá er það staðværa heimamappan þín sem um ræðir.