Results for účelom združovania právnických osôb translation from Slovak to Italian

právnických osôb.
sulle società.

zodpovednosť právnických osôb
responsabilità delle persone giuridiche

v prípade právnických osôb
in caso di persone giuridiche

daň z príjmov právnických osôb;
daň z príjmov právnických osôb

ochrana práv fyzických a právnických osôb
tutela dei diritti delle persone fisiche e giuridiche

Článok 5 (zodpovednosť právnických osôb)
articolo 5 (responsabilità delle persone giuridiche)

zákon o dani z príjmu právnických osôb
la legge relativa all’imposta sulle società

c) oslobodenie od platenia daní právnických osôb
c) esenzione dall'imposta sulle società

rakúska daň z príjmu právnických osôb je 25 %.
in austria l’imposta sulle imprese è del 25 %.

2. oslobodenie od platenia dane z príjmu právnických osôb
2. esenzione dall'imposta sul reddito delle società

spoločnosť je vo vlastníctve viacerých fyzických a právnických osôb.
l'impresa appartiene a diverse persone fisiche e giuridiche.

výbor pre regulačný dohľad nad systémom identifikátorov právnických osôb
comitato di sorveglianza sulla regolamentazione per il sistema internazionale di identificazione dei soggetti giuridici

-fyzických a právnických osôb splnomocnených vykonávať zneškodňovanie odpadov,
-le persone fisiche o giuridiche abilitate a procedere allo smaltimento dei rifiuti,

a) zakladanie obchodných spoločností alebo iných právnických osôb;
a) costituire società o altre persone giuridiche;

právo obchodných spoločností a iných zapísaných alebo nezapísaných právnických osôb
diritto delle società, associazioni e persone giuridiche

daň z príjmu právnických osôb je nižšia ako daň z príjmu fyzických osôb.
una società per azioni è invece soggetta all’imposta sulle società, che è inferiore all’imposta sui redditi delle persone fisiche.

-obchodné záujmy fyzických alebo právnických osôb vrátane duševného vlastníctva,
-gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, compresa la proprietà intellettuale,

zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov uvedených v článku 2
elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all’articolo 2

-podrobné údaje o výpočte výšky oslobodenia od dane z príjmu právnických osôb.
-i particolari relativi al calcolo dell'importo dell'esenzione dalla tassa professionale.

títo jednotliví členovia prispeli k posilneniu poľnohospodárskych štruktúr dotknutých právnických osôb alebo skupín.
tali singoli membri abbiano contribuito al rafforzamento delle strutture agricole delle persone giuridiche o associazioni interessate.