Results for Štátny prevrat translation from Slovak to Italian

Štátny prevrat
golpe

takáto bola situácia, keď sa 3. augusta 2005 uskutočnil štátny prevrat.
È in questo contesto che si è verificato il colpo di stato del 3 agosto 2005.

nedávne dejiny mauritánie sú poznačené mnohými pokusmi o štátny prevrat. v roku 1984 sa tak k moci po prezidentovi ould haidallahovi dostal plukovník ould taya.
la storia recente della mauritania è caratterizzata da numerosi tentativi di colpo di stato. proprio in questo modo il colonnello ould taya era salito al potere nel 1984, succedendo al presidente ould haidallah.

dňa 11. decembra 2006 rada európskej únie odsúdila vojenský prevrat na fidži.
l’11 dicembre 2006, il consiglio dell’unione europea ha condannato il golpe militare nelle figi.

12. vyzýva komisiu, aby navrhla cielené sankcie proti osobám zodpovedným za prevrat;
12. chiede alla commissione di proporre sanzioni mirate contro gli autori del colpo di stato;

1. odsudzuje vymenovanie pána faure gnassingbého do úradu prezidenta, ktoré nasledovalo po vojenskej intervencii, namiesto vymenovania predsedu národného zhromaždenia fambaré ouattara natchabu, ako štátny prevrat;
1. condanna quale colpo di stato l'interferenza militare nella procedura di successione che ha portato alla presidenza del togo faure gnassingbé anziché fambare ouattara natchaba, presidente dell'assemblea nazionale;

v tomto duchu európska únia vo svojom vyhlásení z 18. septembra 2003 ostro odsúdila vojenský prevrat zo 14. septembra 2003.
in tale spirito, nella dichiarazione del 18 settembre 2003 l'unione europea ha fermamente condannato il colpo di stato militare del 14 settembre 2003.

medzinárodné spoločenstvo, najmä generálny tajomník spojených národov, prezident komisie africkej únie (ktorá mauritánii pozastavila členstvo), predsedníctvo európskej únie a komisia odsúdili štátny prevrat z 3. augusta.
il colpo di stato del 3 agosto è stato condannato dalla comunità internazionale, in particolare dal segretario generale delle nazioni unite, dal presidente della commissione dell'unione africana (la cui organizzazione ha sospeso la mauritania), dalla presidenza dell'unione europea e dalla commissione.

moderná biotechnológia spôsobuje prevrat v poľnohospodárstve, medicíne, výrobe a dokonca aj ochrane životného prostredia za pomoci biologicky odbúrateľných látok a iných výhod.
la moderna biotecnologia sta rivoluzionando l’agricoltura, la medicina e la produzione manifatturiera, permettendo addirittura di tutelare l’ambiente con sostanze biodegradabili e altri avanzamenti.

popis: v hornej časti mince je zobrazenýš tátny znak portugalska. hneď pod ním je názov krajiny vydania(„ portugal“) a rok„ 2008“.
descrizione: la moneta reca in alto lo stemma del portogallo con sotto il nome del paese di emissione,“ portugal”, e l’ anno“ 2008”.