Results for atmosférických translation from Slovak to Italian

poskytovatelia údajov môžu používať hodnoty špecifikované v technickom usmerňujúcom dokumente inspire o atmosférických podmienkach a meteorologických a geografických prvkoch.
i fornitori di dati possono utilizzare i valori specificati nel documento di orientamento tecnico inspire relativo alle condizioni atmosferiche e agli elementi geografici meteorologici.

berÚc do Úvahy existujúce vedecko-technické údaje o emisiách, atmosférických procesoch a vplyvoch oxidov síry, ako aj o nákladoch na zníženie emisií,
tenendo conto dei dati scientifici e tecnici relativi alle emissioni, ai processi atmosferici ed agli effetti sull'ambiente degli ossidi di zolfo, nonché al costo delle misure di riduzione,

berúc do úvahy jestvujúce vedecké a technické údaje o emisiách, atmosférických pohyboch a účinkoch oxidov dusíka a ich sekundárnych produktov na životné prostredie, ako aj na kontrolné technológie,
considerando gli attuali dati scientifici e tecnici relativi alle emissioni, allo spostamento nell'atmosfera e all'incidenza sull'ambiente degli ossidi di azoto e dei loro prodotti secondari nonché alle tecniche di lotta;

odsírenie atmosférických zvyškov (produkty z dna atmosférických destilačných jednotiek surovej ropy) na výrobu nízkosírneho palivového oleja sa však v praxi bežne nepoužíva;
comunque, la desolforazione dei residui presenti nell'atmosfera (prodotti di fondo colonna della distillazione atmosferica del greggio) per la produzione di olio combustibile a basso tenore di zolfo normalmente non viene praticata.

zvyškami alebo materiálmi súvisiacimi s prácou, ktorú povolila príslušná osoba, uchovávanými v súlade s inštrukciami, v daných atmosférických podmienkach nespôsobí nekontrolovaný únik toxických materiálov ani nebezpečnú koncentráciu horľavých výparov;
eventuali residui o materiali associati ai lavori autorizzati dalla persona competente non danno luogo a un rilascio incontrollato di materiali tossici o a una concentrazione pericolosa di vapori infiammabili nelle condizioni atmosferiche esistenti, che restano conformi alle prescrizioni;

balóny, vzducholode a ostatné bezmotorové letúny, na civilné použitie (vrátane balónov používaných na meranie a vyhodnocovanie atmosférických podmienok, meteorologických balónov, a pod.)
mongolfiere, dirigibili e altri velivoli senza motore adibiti a usi civili (palloni sonda, palloni pilota, palloncini, palloni meteorologici e simili inclusi)

(15) smernice rady 89/369/ehs [8] a 89/429/ehs [9] o predchádzaní a znižovaní znečisťovania ovzdušia spaľovňami komunálnych odpadov prispeli k zníženiu a kontrole atmosférických emisií zo spaľovaní. v súčasnosti by sa mali prijať prísnejšie pravidlá a nadväzne na to by sa tieto smernice mali zrušiť.
(15) le direttive 89/369/cee(8) e 89/429/cee(9) del consiglio concernenti la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento atmosferico provocato dagli impianti di incenerimento dei rifiuti urbani hanno contribuito alla riduzione e al contenimento delle emissioni atmosferiche provocate da tali impianti. misure più restrittive dovrebbero ora essere adottate e le direttive in questione dovrebbero pertanto essere abrogate.