Results for behaviorálnych translation from Slovak to Italian

a kognitívno-behaviorálnych prvkov.
germania, italia e polonia hanno elaborato programmi destinati agli insegnanti per aiutarli a rispondere al fenomeno del consumo di cannabis e a ricercare l’aiuto di specialisti, se necessario.

plne rešpektujú európsku koncepciu riadenia a možno ich hodnotiť skúmaním behaviorálnych zmien príslušných partnerov:
con un’unione europea allargata e la diusione del metodo leader è chiaro che le aree rurali devono arontare molte sde.

niektoré výskumynaznačujú, že drogové fenomény by mohli väčšmi závisieťod behaviorálnych aspoločenských faktorov než odpolitických intervencií.
questo tipo di analisi è consideratoin genere marginale ed è incluso soltanto in poche attivitàdi ricerca.

všetky metabolity zaleplonu sú inaktívne, čo sa zistilo na zvieracích behaviorálnych modeloch ako aj v in vitro stanoveniach aktivity.
tutti i metaboliti di zaleplon sono inattivi sia nei modelli comportamentali animali sia nelle prove di attività effettuate in vitro.

môže byť potrebné aj jasnejšie rozlišovanie medzi rôznymi druhmi užívania látok, aby sa zohľadnil celý rad behaviorálnych a klinických prejavov.
inoltre, una distinzione più chiara può essere necessaria tra i diversi tipi di usi di sostanze, per prendere in considerazione una serie di manifestazioni comportamentali e cliniche.

v dôsledku hormonálnych a behaviorálnych mechanizmov môžu dominantné samice brániť v rozmnožovaní podriadeným samiciam.
l’inibizione riproduttiva delle femmine subordinate da parte della femmina dominante è dovuta a meccanismi ormonali e comportamentali.

vzhľadom k tomu, že mnoho dostupných zdrojov údajov je založených na behaviorálnych správach o konzumácii drog, je potrebné na tomto základe vypracovať koncepciu častého alebo intenzívneho užívania.
se si considera che molte delle fonti di informazioni disponibili poggiano su segnalazioni di tipo comportamentale del consumo di droga, si comprende la necessità di elaborare, a partire da questi elementi, un concetto di consumo frequente o intensivo.

postupy rozdelenia môžu byť založené na demografických, geografických, psychografických a/alebo behaviorálnych premennýchveličinách, teoretických modeloch alebo charakteristikách primárnej a sekundárnej cieľovej skupiny.
le tecniche di segmentazione possono basarsi su variabili demografiche, geografiche, psicografiche e/o comportamentali, su modelli teorici o sulle caratteristiche del pubblico primario e secondario.

spoločné výskumné centrum vybuduje kapacity v oblasti behaviorálnych vied s cieľom podporiť vypracovanie efektívnejšej regulácie a doplniť činnosť spoločného výskumného centra vo vybraných oblastiach, akými sú výživa, energetická efektívnosť a politiky týkajúce sa produktov.
il jrc creerà competenze nel settore delle scienze comportamentali per migliorare l'efficacia della regolamentazione, a sostegno delle sue attività in ambiti specifici come la nutrizione, l'efficienza energetica e le politiche di prodotto.

psychické poruchy a poruchy nervového systému neznáma frekvencia: chrípka môže byť spojená s rôznymi druhmi neurologických a behaviorálnych symptómov, ktoré môžu zahŕňať prejavy ako sú halucinácie, delírium a abnormálne správanie, v niektorých prípadoch vedúcich k úmrtiu.
50 disturbi psichiatrici e patologie del sistema nervoso frequenza non nota: l’ influenza può essere associata ad una varietà di sintomi neurologici e comportamentali che possono includere eventi quali allucinazioni, delirio e comportamento anomalo, in alcuni casi con esito fatale.