Results for byt translation from Slovak to Italian

byt
appartamento

0 byt
0 byte

má byt:
leggi:

služobný byt
alloggio del personale

dvererokovacej sdly nesmil byt' zatvorend.
la chiusura delle portedell'aulo non ha luogo.

sledovaný a zaznamenávaný by mal byt stav protilátok.
monitorare e riferire lo stato anticorpale.

nie všetky balenia musia byt uvedené do obehu.
non tutte le confezioni potrebbero essere in commercio.

15 Údaje, ktorÉ majÚ byt uvedenÉ na vonkajŠom obale
15 informazioni da apporre sull’ imballaggio esterno

19 minimÁlne Údaje, ktorÉ majÚ byt uvedenÉ na vnÚtornÝch obaloch
19 informazioni minime da apporre sui condizionamenti primari di piccole dimensioni

43 minimÁlne Údaje, ktorÉ majÚ byt uvedenÉ na blistroch alebo stripoch
41 informazioni minime da apporre su blister o strip

hladiny antitrombínu v krvi sa pravidelne kontrolujú a môže byt potrebná zmena dávky.
si controlleranno regolarmente i livelli di antitrombina nel sangue, e potrà essere necessario variare la dose.

minimálny obsah cukru alebo medu musí byt' 150 gramov na liter.
il tenore minimo di zucchero o miele è di 150 g/l.

minimálny obsah vaječného žĺtka musí byt' 70 gramov na liter konečného produktu.
il tenore minimo di tuorlo d'uovo è di 70 g/l di prodotto finito.

hodnota ph môže byt spravidla v sladkej vode nižšia ako v slanej vode.
in generale, il ph può essere più basso nelle acque dolci rispetto a quelle salate.

typ budovy: osobitne stojaca/dvojdom/radová zástavba/byt
tipo di edificio: isolato/abbinato/a schiera/appartamento

originál osvedčenia musi byt predložený spolu s vyhlásením na prepustenie do vol'ného obehu príslušného orgánu v spoločenstve.
l'originale del certificato deve essere depositato, unitamente alla dichiarazione d'immissione in libera pratica, nell'ufficio doganale competente nella comunità.

v každom prípade by podmienky na tieto predchádzajúce kontroly odbornej kvalifikácie podľa predpisov na voľné poskytovanie služieb nemali byt prísnejšie ako podmienky podľa predpisov na usadenie sa.
in ogni caso le condizioni relative a tali verifiche preliminari delle qualifiche professionali nell’ambito della libera prestazione di servizi non dovrebbero essere più rigorose di quelle previste dalle norme di stabilimento.

ak parlamentnelyslovi srihlas s medzin6rodnoudohodou, predsedaoznfimi rade, iepredmetn6 dohoda nemdze byt uzavret_bar_.
qualora il parlamento rifiuti il proprio pirere conforme su un accordo internazionale, ilpresidente comunica al consiglio che i'accordo in questione non pud essere concluso.

a) musia byt pod dohladom úradného veterinárneho lekára, ktorý najmä zaistí dodriavanie clánku 3 ods. 5;
a) siano sotto il controllo di un veterinario ufficiale che garantisce in particolare il rispetto delle disposizioni dell'articolo 3, paragrafo 5;

3. sadzba dane uplatniteľná na internú akvizíciu tovaru v rámci spoločenstva musí byt′ taká, ako sa aplikuje na dodávky podobného tovaru v rámci územia krajiny.
3. l'aliquota d'imposta applicabile all'acquisto intracomunitario di un bene è quella applicata all'interno del paese per la cessione dello stesso bene.