Results for connection translation from Slovak to Italian

connection handling
avanti

initiating connection to host
connessioneinitiating connection to host

add connection dialog caption
modifica connessione di rete

name of the connection not known
connetti a rete nascostaname of the connection not known

@ info: tooltip network connection bit rate
indirizzo hardware@info: tooltip network connection bit rate

@ action: inmenu interface connection properties
copia indirizzo ip@action: inmenu interface connection properties

@ info: tooltip network connection bit rate units
bitrate@info: tooltip network connection bit rate units

@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
predefinito@info: tooltip network connection disconnect button tooltip

label for creating a connection to a hidden wireless network
inserisci il ssid nascosto e premi label for creating a connection to a hidden wireless network

label for last used time for a network connection that has never been used
ierilabel for last used time for anetwork connection that has never been used

each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .
each participant therefore needs a connection to swift 's secure ip network .

@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
%1 mhz@info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route

label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage
& suggerimentilabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage

the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .
the ecb shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations .

( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;
( a ) payment orders directly resulting from or made in connection with eurosystem monetary policy operations ;

tento rok bola takýmto veľkým podujatím konferencia research connection ’09, ktorá spojila vedcov a výskumníkov s podnikateľmi a priemyselníkmi.
quest’anno, il grande evento è stato la conferenza research connection 2009, che ha riunito scienziati e ricercatori insieme agli imprenditori e agli industriali.

@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
usa connessione tcp@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating

@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
@item: inlist solid device name (kernel interface name)

inconsistency resolved.(if you report a bug in connection with this, please include the following technical information in the bug report:%hs)
inconsistenza risolta.(se voi segnalate un errore in connessione con questo, includere le seguenti informazioni tecniche nel rapporto di errore: %hs)

hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system
hereinafter the « jurisdiction '] to provide this opinion under the laws of [ jurisdiction ] in connection with the participation of the participant in a system