Results for dobropis translation from Slovak to Italian

dobropis
nota di credito

maximálna intenzita pomoci: daňový dobropis vo výške 50% denných nákladov na zastupovanie poľnohospodára, pričom platí horná hranica 130 eur maximálne na obdobie 14 dní za rok a 910 eur na žiadateľa za rok
intensità massima dell'aiuto: credito d'imposta sul 50% del costo quotidiano della sostituzione dell'agricoltore, fissato ad un massimo di 130 eur entro un limite di 14 giorni all'anno e di 910 eur per beneficiario e per anno

e) kópie prevodných príkazov uvedených v článku 22 ods. 1 písm. a). v prípade záväzkov o dodávke sa takéto kópie môžu nahradiť vyhlásením výrobcu s ubezpečením, že spracovateľ mu poskytol dobropis ceny rovnajúcej sa minimálnej cene. takéto kópie alebo vyhlásenia musia uvádzať odkazy na príslušné zmluvy.
e) le copie dei versamenti di cui all'articolo 22, paragrafo 1, lettera a); in caso di impegno di conferimento, le copie possono essere sostituite da una dichiarazione del produttore attestante che il trasformatore gli ha accreditato un prezzo non inferiore al prezzo minimo; le copie dei versamenti e le dichiarazioni recano gli estremi dei contratti corrispondenti.