Results for dobrovoľného translation from Slovak to Italian

2 — príspevky dobrovoľného poistenia
2 — contributi versati da una persona assicurata volontariamente

Špecifikácie dobrovoľného označovania označujú:
il disciplinare dell'etichettatura facoltativa indica:

mt uf uf dohoda dobrovoľného obmedze-
( 1621 ) con c i me concentrato, prodotto

ostatné metódy dobrovoľného energetického označovania
altri programmi facoltativi di etichettatura per l'efficienza energetica

2. zÁsada dobrovoľnÉho a bezplatnÉho darcovstva
2. il principio della donazione volontaria non retribuita

3.12.5 podpora dobrovoľného zníženia produkcie
3.12.5 sostegno alla riduzione volontaria della produzione

usebezpečnosť dodávky (2016) dohoda dobrovoľného obmedzenia
use bene personale (2026)

vo vedľajšom stĺpci uveďte obdobie dobrovoľného poistenia.
indicare il periodo di assicurazione volontaria nella colonna seguente.

zvážiť význam návrhu dobrovoľného štandardného bankového účtu eÚ,
esaminare l’opportunità di elaborare un conto bancario standard opzionale a livello europeo;

4. podpora dobrovoľnÉho a bezplatnÉho darcovstva tkanÍv a buniek
4. promozione della donazione volontaria non retribuita di tessuti e cellule

21. zvážením zavedenia systému dobrovoľného alebo povinného archivovania:
21. prendendo in considerazione l’istituzione di un sistema di deposito volontario o obbligatorio:

správa o podpore dobrovoľného bezplatného darcovstva krvi zo strany členských štátov
2. donazioni volontarie e gratuite 32.1. nessun compenso previsto 3

portugalsko posúdi vplyv dobrovoľného systému uplatňovania dph na základe platieb;
il portogallo valuta l’impatto del regime facoltativo di contabilità di cassa relativo all’iva;

mt uf colný postup pozastavujúci dovoz- dobrovoľného obmedzenia, dohoda né clá
comunità europee, trattato sulla fusione comunitaria, attività

informačné a poradenské služby týkajúce sa iniciatív alebo programov dobrovoľného návratu;
l’informazione e i servizi di consulenza relativi ai programmi di rimpatrio volontario;

v liečbe zavescou ďalej pokračovalo 18 pacientov, podľa dobrovoľného rozšíreného liečebného protokolu.
diciotto pazienti hanno poi continuato ad assumere zavesca nell' ambito di un protocollo facoltativo di trattamento esteso.

náklady sa týkajú dopravy kapacít poskytnutých do dobrovoľného zoskupenia v súlade s článkom 11;
i costi sono connessi al trasporto dei mezzi preimpegnati nel pool volontario conformemente all'articolo 11;

a) informačné a poradenské služby týkajúce sa iniciatív alebo programov dobrovoľného návratu;
a) l’informazione e i servizi di consulenza relativi ai programmi di rimpatrio volontario;

za počtom týždňov uveďte „v“, ak sú príslušné obdobia obdobiami dobrovoľného poistenia.
dopo il numero di settimane, indicare «v» per l’assicurazione volontaria durante i periodi in questione.

-v prípade uplatňovania dobrovoľného systému bez dodržania špecifikácie, alebo ak nebola schválená špecifikácia;
-in caso di applicazione del sistema facoltativo, senza rispettare il disciplinare o senza che esistesse un disciplinare approvato,