Results for dodržiavania translation from Slovak to Italian

monitorovanie dodržiavania
controllo della conformità

dodržiavania opatrení atfm;
il rispetto delle misure di atfm;

kontrola dodržiavania záväzkov
controllo del rispetto degli obblighi

posudzovanie dodržiavania zásady subsidiarity
esame del rispetto del principio di sussidiarietà

dodržiavania všetkých ďalších záväzkov,
all’adempimento di tutti gli altri obblighi.

-obrana dodržiavania právnych predpisov;
-eccezione per conformità alle norme

informácie potrebné na sledovanie dodržiavania;
informazioni necessarie a tal fine;

i) podmienky kontroly dodržiavania špecifikácií.
i) le condizioni di controllo del rispetto del disciplinare.

iii) dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva;
iii) caldeggiando il rispetto del diritto umanitario internazionale;

Článok 15 kontroly dodržiavania špecifikácií prevádzkovateľmi
articolo 15 controlli relativi al rispetto del disciplinare da parte degli operatori

c) opatrenia na zabezpečenie dodržiavania stropov.
c) alle misure per garantire il rispetto dei limiti.

program dodržiavania pravidiel (hospodárskej súťaže)
programma di conformità

-je zabezpečená kontrola dodržiavania týchto podmienok.
-esista un regime di controllo atto a garantire l'osservanza di dette condizioni.

výsledok každoročného interného preskúmania dodržiavania nestrannosti;
il risultato della sua revisione annuale interna in merito al rispetto del requisito di indipendenza;

dbajúc o potrebu dodržiavania zásady národnej suverenity,
tenuto conto del rispetto del principio della sovranità nazionale,

postup dodržiavania pravidiel a poradca pre otázky etiky
procedura di conformità e consigliere per l’ etica professionale

-smernice o sledovaní dodržiavania minimálnej úrovne nariadení,
-una direttiva sul controllo del rispetto delle disposizioni minime,

príslušný úrad vykonáva náhodné kontroly dodržiavania poskytovaných záruk.
quest'ultima verifica il rispetto di tali garanzie mediante controlli a campione.

j)zaisťovanie dodržiavania informačných apropagačnýchpožiadaviek ustanovených včlánku 51.
5.non sono ammissibili alla partecipazione del fep le speseseguenti:

propagovania dodržiavania ľudských práv a dobrej správy vecí verejných,
promozione del rispetto dei diritti umani e buon governo,