Results for draft translation from Slovak to Italian

draft
draft

360 x 180 dpi draft
360x180 dpi bozza

31. august 2008 (draft protokolu)
31 agosto 2008 (bozza di protocollo)

prebieha@ item journal is in draft form
in corso@item journal is in draft form

post status, e. g draft or published post
bozzapost status, e. g draft or published post

the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .
the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .

pred začatím štúdie žiadateľ predloží chmp na schválenie draft protokolu štúdie.
il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio fornirà una bozza del protocollo di studio al chmp per raggiungere un accordo prima dell’inizio dello studio.

draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers

report of the committee of governors to the council on the european monetary system - draft version
report of the committee of governors to the council on the european monetary system - draft version

the commission would ask the council to approve the attached draft council decisions on the signature and conclusion of the protocol.
la commissione chiede al consiglio di approvare le allegate proposte di decisione del consiglio relative alla firma e alla conclusione del protocollo.

escb and cesr consult on draft recommendations for central counterparties as amended for otc derivatives governing council appoints members of the t2s programme board
escb and cesr consult on draft recommendations for central counterparties as amended for otc derivatives governing council appoints members of the t2s programme board

draft -*it 1164 --600 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
draft -*it 1164 --600 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .
it can consist of research tasks , the preparation of draft reports , the compilation of statistical data , the execution of operational tasks and the participation in ad hoc studies .

a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .

(5) ias 39 zavádza možnosť objektívnej hodnoty všetkých finančných aktív a pasív bez obmedzenia. iasb však nedávno publikovala exposure draft – konzultačnú správu, v ktorej sa navrhuje zmena a doplnenie ias, aby sa obmedzila možnosť objektívnej hodnoty, ktorú obsahuje tento štandard. navrhovaná zmena je priamou reakciou na obavy vyjadrené európskou centrálnou bankou, dozornými orgánmi zastúpenými v bazilejskom výbore, ako aj regulátormi cenných papierov členských štátov, ktorí sa obávajú, že by sa možnosť objektívnej hodnoty mohla používať nevhodne, najmä v prípade vlastných pasív spoločnosti. komisia sa nazdáva, že tieto otázky sú dôležité a potrebujú ďalšie skúmanie. iasb dostala k tejto navrhovanej zmene a doplneniu mnohé pripomienky a očakáva sa, že do konca roka 2004 prijme v tejto veci konečné rozhodnutie. nariadenie umožňuje, aby sa možnosť objektívnej hodnoty uplatňovala na finančné aktíva. v prípade finančných aktív, s ktorými sa neobchoduje na aktívnych a likvidných trhoch, by sa spoločnosti mali postarať, aby uplatnili možnosť objektívnej hodnoty na finančné aktíva spôsobom, ktorý by vytvoril spoľahlivé hodnotenie.
(5) lo ias 39 introduce l’opzione di contabilizzare al fair value tutte le attività e le passività finanziarie senza restrizione alcuna. tuttavia, lo iasb ha recentemente pubblicato un “exposure draft” (documento di consultazione) che propone di modificare lo ias 39 nel senso di restringere l’opzione di contabilizzare al fair value contenuta nel principio contabile. la modifica proposta costituisce una risposta diretta alle preoccupazioni espresse dalla banca centrale europea, da autorità di vigilanza rappresentate nel comitato di basilea come pure da autorità di regolamentazione dei valori mobiliari negli stati membri che temono che l’opzione di contabilizzazione al fair value possa essere utilizzata in modo inappropriato, in particolare nel caso della passività propria di una società. la commissione ritiene che si tratta di questioni importanti e che richiedono un ulteriore esame. lo iasb ha ricevuto numerose osservazioni sulla modifica proposta e prenderà presumibilmente una decisione definitiva in materia entro la fine del 2004. il regolamento consente di applicare alle attività l’opzione della contabilizzazione al fair value. tuttavia, nel caso di attività finanziarie che non sono negoziate in un mercato attivo e liquido, le società dovrebbero aver cura di applicare l’opzione della contabilizzazione delle attività finanziarie al fair value in modo tale da ottenere una misurazione attendibile.