From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reštauráciu zámku vykonal energickýmiestny výbor a o ë ciálneho otvoril oskarový herec jeremy irons, ktorý žije v tejto lokalite.
il restauro del castello è stato voluto da un comitato locale assai determinato ed è stato inaugurato u ci al mente dall’attore jeremy irons, insignito di un oscar, che risiede nella zona.
herec/režisér vybraný s dôslednosťou a precíznosťou projektovým manažérom rogerom sarjanenom prišiel načas a strávil obvyklé dva mesiace počúvaním a pozorovaním.
l’autore/direttore, selezionato con cura e precisione dal direttore del progetto tillt, roger sarjanen, è arrivato puntualmente e ha trascorso due mesi, come al solito, ascoltando e osservando.
film, ktorý nakrútilo grécke ministerstvo hospodárstva a účinkoval v ňom známy herec, vysvetľuje, akým spôsobom sa v grécku dosahujú priority kohéznej politiky.
il film, realizzato dal ministero greco per l’economia e che ha come protagonista un attore noto, illustra come si conseguono le priorità della politica di coesione in grecia.
dá vám to na začiatok určitý náskok a niektoré slová a hlásky sa vám vyslovujú ľahšie,“ domnieva sa dánsko-americký herec viggo mortensen.
si è avvantaggiati dal punto di vista dell’adattamento e della pronuncia di certe vocali e consonanti», sostiene l’attore danese-americano viggo mortensen.
hercegovina, bosna a (7206+7236) harmonizácia daňových sústav use daňová harmonizácia (2446) havária, rádioaktívna usejadrová havária (6621) herec use umelecké povolanie (2831) harmonizácia, hospodárska usehospodárske zbližovanie (1606) havárií, znečistenie z ekologických (5216) hermelín use mäkký syr (6016) harmonizácia legislatívy use aproximácia práva (1011) hazardná hra herňa harmonizácia noriem
rt ha b i t a t genetica vegetalegeofisici, studi useriproduzione vegetale (5631)usegeofisica (3606) geografica, carta geneticamente modificata, pianta geofisico, ambiente
