From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
01063910 -holuby do tejto podpoložky patria všetky vtáky z čeľade holubovitých, či už divých alebo domácich, bez ohľadu na ich použitie (farmárske holuby, ornamentálne holuby, poštové holuby). medzi nedomáce (divé) holuby patria holub hrivnák alebo lesný holub (columba palumbus), holub plúžik (columba oenas), skalný holub (columba livia), austrálsky bronzový holub, holubice a hrdličky (streptopelia turtur, streptopelia risoria). avšak, určité blízko príbuzné druhy kurovitých, také ako nikobary (coloenas nicobaria), kolumbary, korunované holuby, gaugy a syrhapty do tejto podpoložky nepatria a sú zatriedené do podpoložky 01063990. -
01063910 -piccioni questa sottovoce comprende tutti gli uccelli della famiglia dei colombidi, sia i piccioni selvatici che i piccioni delle specie domestiche, qualunque sia la destinazione di questi ultimi (piccioni da cortile, piccioni da ornamento, piccioni viaggiatori). fra i piccioni non domestici compresi in questa sottovoce, si possono menzionare il colombaccio o palombaccio o palomba (columba palumbus), la colombella (columba oenas), il colombo torraiolo (columba livia), il piccione d'australia o phaps, la tortora comune e la tortora dal collare (streptopelia turtur, streptopelia risoria). viceversa, sono escluse dalla presente sottovoce e classificate nella sottovoce 01063990 talune specie più simili ai gallinacei, quali i nicobari (coloenas nicobaria), i colombacci, i goura, i "gauga" e i sirratti. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting