Results for homocysteínu translation from Slovak to Italian

vo väčšine prípadov viedol prídavok betaínu k ďalšiemu poklesu hladín homocysteínu v plazme.
nella maggior parte dei casi, l’ aggiunta di betaina ha comportato un’ ulteriore riduzione del livello plasmatico di omocisteina.

betaín účinkuje u pacientov s homocystinúriou ako donor metylovej skupiny pri remetylácii homocysteínu na metionín.
la betaina agisce come donatore di gruppi metilici nella rimetilazione dell’ omocisteina in metionina, nei pazienti con omocistinuria.

Účelom liečby je udržať hladiny homocysteínu v krvi nižšie ako 15 mikromólov alebo také nízke, ako to je možné.
lo scopo del trattamento è mantenere i livelli plasmatici di omocisteina al di sotto di 15 μ m o al valore più basso possibile.

Účelom liečby je udržať hladiny celkového homocysteínu v plazme pod 15 µmol/ l alebo tak nízko, ako je to možné.
lo scopo del trattamento è mantenere i livelli plasmatici di omocisteina totale al di sotto di 15 µm o al valore più basso possibile.

následkom toho majú hladiny homocysteínu u týchto pacientov v plazme poklesnúť na 20- 30% hodnoty hladiny pred liečbou.
di conseguenza, i livelli plasmatici di omocisteina dovrebbero ridursi in questi pazienti al 20-30% dei livelli precedenti al trattamento.

zahŕňalo to 202 správ, ktoré popisovali účinky cystadanu, podávaného v rôznych dávkach, na hladiny homocysteínu u pacientov s homocystinúriou rôzneho veku.
tra questi vi erano 202 relazioni che descrivono gli effetti di cystadane, somministrato a varie dosi, sui livelli di omocisteina in pazienti affetti da omocistinuria di diversa età.

počas gravidity by dobrý výsledok pre matku i dieťa prinieslo podávanie betaínu s pyridoxínom, folátom, antikoagulans a dodržiavaním diéty za starostlivého monitorovania hladín homocysteínu v plazme.
durante la gravidanza, la somministrazione di betaina in aggiunta a piridossina, folato, anticoagulanti e dieta, tenendo sotto attenta osservazione l’ omocisteina plasmatica, sarebbe compatibile con buoni esiti per la madre e per il feto.

homocystinúria je ochorenie spôsobené hromadením homocysteínu, ktorý sa nepremieňa na cysteín a je charakterizované tvorbou zrazenín v žilách, slabosťou kostí, kostrovými poruchami a poruchami očnej šošovky.
l’ omocistinuria è una malattia causata dall’ accumulo di omocisteina, che non viene trasformata in cisteina, ed è caratterizzata dalla formazione di coaguli nelle vene, da debolezza ossea e da anomalie dello scheletro e del cristallino.

pri homocystinúrii betaín redukuje hladiny homocysteínu v krvi tým, že uľahčuje reakciu v tele zvanú ‘ metylácia ’, ktorá konvertuje homocysteín naspäť na metionín.
nell’ omocistinuria la betaina riduce i livelli plasmatici di omocisteina facilitando una reazione nell’ organismo chiamata “ rimetilazione”, per cui l’ omocisteina viene nuovamente trasformata in metionina.

dávka pre deti sa môže upraviť v závislosti od ich odpovede na liečbu (sledovanej meraním hladiny homocysteínu v krvi), ale užívanie cystadanu viac ako dvakrát denne alebo v dávkach vyšších ako 150 mg na kilogram telesnej hmotnosti jeho prínos nezlepšuje.
la dose per i bambini può essere aggiustata in base alla risposta al trattamento (monitorata attraverso la misurazione dei livelli di omocisteina nel sangue); tuttavia, l’ aumento della frequenza oltre due volte al giorno o della dose oltre 150 mg per chilogrammo di peso corporeo non migliora i benefici di cystadane.