Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hypertenzia krvácanie, trombembolické a ischemické príhody, periférne cievne poruchy, hypotenzné cievne poruchy
ipertensione emorragia, eventi tromboembolici e ischemici, disturbi vascolari periferici, disturbi ipotensivi vascolari
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na základe ich farmakologických vlastností sa dá očakávať, že nasledovné lieky môžu zvyšovať hypotenzné účinky všetkých antihypertenzív vrátane telmisartanu: baklofen, amiostín.
21 sulla base delle loro caratteristiche farmacologiche ci si può aspettare che i seguenti medicinali possano potenziare gli effetti ipotensivi di tutti gli antipertensivi incluso telmisartan: baclofenac, amifostina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 7
Quality:
iné antihypertenzíva môžu zvýšiť hypotenzné účinky irbesartanu; avšak irbesartan krka bol bezpečne podávaný s inými antihypertenzívami, akými sú betablokátory, dlhodobo pôsobiace blokátory kalciových kanálov a tiazidové diuretiká.
altri agenti antipertensivi possono aumentare gli effetti ipotensivi dell' irbesartan; comunque irbesartan krka è stato somministrato senza problemi in combinazione con altri medicinali antipertensivi, come beta-bloccanti, calcio-antagonisti ad azione prolungata e diuretici tiazidici.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nepoužívať u psov ak • sú to gravidné alebo laktujúce alebo chovné suky • trpia ochorením srdca alebo pečene • boli zistené gastrointestinálne vredy alebo krvácanie • je hypersenzitivita na liek • sú dehydratované, hypovolemické alebo hypotenzné pre zvýšené riziko renálnej toxicity.
non utilizzare nel vostro cane se: • il vostro animale è gravido o in allattamento, od in cagne destinate alla riproduzione • se presenta malattie cardiache o renali • se presenta ulcerazioni o sanguinamento gastrointestinale • se è ipersensibile al prodotto • se è disidratato, ipovolemico o ipoteso, in quanto c’ è un rischio maggiore di tossicità renale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.