Results for inšpektor translation from Slovak to Italian

inšpektor
sorvegliante di lavori

inšpektor(-i)
ispettore(i)

generálny inšpektor
ispettore generale m

web inšpektor -% 2
analizzatore web - %2

generálny inšpektor ozbrojených síl
ispettore generale delle forze armate

Úradný veterinárny lekár/úradný inšpektor
veterinario ufficiale/ispettore ufficiale

Úradný veterinárny lekár alebo úradný inšpektor
veterinario ufficiale o ispettore ufficiale

v takýchto prípadoch inšpektor vykoná počiatočné vyšetrovanie.
in tali casi l’ispettore effettua una prima indagine.

1. príslušný orgán zabezpečí, že inšpektor minimálne:
1. l'autorità competente si accerta che l'ispettore provveda almeno:

správu podpíše zodpovedný inšpektor a oznámi ju podniku.
la relazione di controllo è firmata dall'agente responsabile e trasmessa all'impresa.

1. vzorky odoberie a kontrolný postup vykoná inšpektor.
1. il prelievo dei campioni è eseguito e la procedura di ispezione è applicata dall'ispettore.

inšpektor je menovaný najvyššou radou na návrh zmluvnej strany.
quest'ultimo è designato dal consiglio superiore su proposta della parte interessata.

inšpektor môže náhodne vybrať vzorky na testovanie v laboratóriu výrobcu.
l'ispettore può scegliere dei campioni a caso da sottoporre alla prova nel laboratorio del costruttore.

Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že uvedené produkty rybného hospodárstva:
l’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguito:

Úradný inšpektor týmto potvrdzuje, že uvedené výrobky rybolovu a akvakultúry:
l'ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca o dell'acquacoltura sopra designati:

v prípadoch ustanovených príslušným právnym predpisom môže veterinárneho inšpektora nahradiť úradný inšpektor.
nei casi previsti dalla legislazione pertinente, l’ispettore veterinario può essere sostituito da un ispettore ufficiale.

inšpektor môže urobiť náhodný odber vzoriek, ktoré sa budú testovať v laboratóriu výrobcu.
l'ispettore può selezionare campioni casuali da sottoporre a prova nel laboratorio del fabbricante.

1. inšpektor vyberie oká z ktorejkoľvek časti siete, ktorá má najväčšiu povolenú hrúbku povrazu.
1. l'ispettore seleziona le maglie da qualsiasi parte della rete soggetta a restrizioni sullo spessore massimo ammesso del ritorto.

iba v prípade vajec a výrobkov z vajec môže osvedčenie podpísať úradný inšpektor, a nie úradný veterinárny lekár.
solo nel caso di uova e ovoprodotti il certificato può essere firmato da un ispettore ufficiale invece che da un veterinario ufficiale.

ak je trasa plavidla zmenená, riadne poverený inšpektor prijme všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie bezpečnosti a kontinuity dôkazov.
in caso di dirottamento, l'ispettore debitamente autorizzato adotta tutte le misure necessarie per garantire la sicurezza e la conservazione degli elementi probanti.