Results for interpol translation from Slovak to Italian

interpol
interpol

d) europol a interpol,
d) europol e interpol;

za icpo-interpol ronald k. noble
per l' oipc-interpol ronald k. noble

medzinárodná organizácia kriminálnej polície - interpol
organizzazione internazionale della polizia criminale

ecb zabezpečí , aby sa vzorky , ktoré jej interpol poslal , bezpečne uschovali .
la bce garantisce che gli esemplari inviatile dall' interpol siano accuratamente custoditi .

interpol bezokladne pošle ecb vzorky každého nového typu falzifikátu eurobankoviek , ktoré prijal alebo inak získal .
l' interpol deve prontamente inviare alla bce gli esemplari di ogni nuovo tipo di banconota in euro contraffatta che abbia ricevuto o di cui sia altrimenti in possesso .

agentúra spolupracuje so širokou škálou partnerov vrátane ostatných agentúr na presadzovanie práva, ako europol, eurojust a interpol.
l’agenzia coopera con una vasta gamma di partner, comprese altre agenzie di contrasto quali europol, eurojust e interpol.

dohoda o spolupráci medzi európskou centrálnou bankou --- ecb --- a medzinárodnou organizáciou kriminálnej polície - interpol
6 accordo di cooperazione tra la bce e l' organizzazione internazionale della polizia criminale ( interpol )

3. ak nie je možné využiť služby schengenského informačného systému, vydávajúci súdny orgán môže požiadať interpol o postúpenie európskeho zatykača.
3. se non è possibile ricorrere al sistema di informazione schengen, l'autorità giudiziaria emittente può fare ricorso ai servizi dell'interpol per comunicare il mandato d'arresto europeo.

ecb zodpovedá za náklady kuriérskej služby , ktoré vynaložil interpol na doručenie informácií , dokumentov alebo iných materiálov ecb podľa podmienok tejto dohody .
la bce è responsabile delle spese per i corrieri sostenute dall' interpol per la trasmissione alla bce di informazioni , documenti , o altro materiale , secondo le disposizioni del presente accordo .

keďže európska únia a medzinárodné inštitúcie ako edu/europol, svetová colná organizácia a interpol hrajú významnú úlohu v rámci výmeny informácií;
considerando che organi dell'unione europea e internazionali, quali l'ude/europol, l'organizzazione mondiale delle dogane e l'interpol svolgono un ruolo importante nello scambio di informazioni;

v Čiernej horejevsúčasnostisedem hraničných priechodov(ktoré pokrý-vajú85 %prepravy)napojenýchna centrálnu databázua databázu interpol.
in montenegro,sette posti difrontie-ra(che gestisconol'85 % deltraffico) sonoattualmentecollegatiallaban-cadaticentraleeallabancadatidi interpol.unaltropostodifrontiera doveva essere collegato entro giugno del 2009.

2. ak nie je možné využiť služby sis, justičný orgán štátu pôvodu môže o zaslanie zatýkacieho rozkazu požiadať medzinárodnú organizáciu kriminálnej polície (interpol).
2. se non è possibile ricorrere al sistema d'informazione schengen, l'autorità giudiziaria emittente può fare ricorso ai servizi dell'organizzazione internazionale della polizia criminale (interpol) per comunicare il mandato d'arresto.

-zodpovedného pracovníka interpol-u, aby preveril súčasný stav a perspektívy spolupráce tohto orgánu s členskými štátmi, eÚ a jej agentúrami alebo systémami na výmenu informácií,
-i responsabili di interpol per verificare lo stato attuale e la prospettiva di cooperazione fra quest'ultimo e gli stati membri comprese le sue agenzie o sistemi di scambio di informazioni,

167. litva poskytuje právnu pomoc ostatným krajinám a spolupracuje s nimi vo veciach nezákonného obchodu s rzĽz po všetkých stránkach na základe bilaterálnych zmlúv. litovská ústredňa interpol úzko spolupracuje s generálnym sekretariátom interpolu a národnými ústredňami interpolu prostredníctvom dotazov týkajúcich sa identifikácie zbraní alebo zisťovania osôb zapojených do nezákonných obchodov so zbraňami.
167. la lituania coopera con altri paesi fornendo loro assistenza giudiziaria nel settore del commercio illegale di salw in tutti i suoi aspetti, in forza di accordi bilaterali. l'ufficio interpol lituano lavora in stretta collaborazione con il segretariato generale dell'interpol e gli uffici interpol nazionali mediante richieste di informazioni sull'identificazione di armi o l'individuazione di persone coinvolte nel commercio illegale di armi.

pokiaľ ide o ciele poskytovania informácií a prevenciu užívania drog zahrnuté v tomto programe, je nevyhnutná zvýšená spolupráca s tretími štátmi, a tiež úzka spolupráca s európskym monitorovacím centrom pre drogy a drogovú závislosť (emcdda). agentúra so sídlom v lisabone bola zriadená nariadením rady (ehs) č. 302/93 z 8. februára 1993[9] v znení nariadenia rady (es) č. 3294/94 z 22. decembra 1994[10]. jej poslaním je zber a šírenie nestranných, spoľahlivých a porovnateľných informácií o drogách a drogovej závislosti v európe. za týmto účelom spolupracuje s nečlenskými krajinami eÚ, medzinárodnými organizáciami s podobným zameraním, konkrétne: s medzinárodným programom osn na kontrolu drog (undcp), svetovou zdravotníckou organizáciou (who), so skupinou pompidou rady európy, svetovou colnou organizáciou (wco), medzinárodnou organizáciou kriminálnej polície (interpol) a európskym policajným úradom (europol).
quanto all’obiettivo di informazione e di prevenzione sul consumo di stupefacenti, incluso nel presente programma, necessaria una maggiore cooperazione con i paesi terzi così come uno stretto coordinamento con l’osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (oedt). questa agenzia, con sede a lisbona, stata istituita dal regolamento (cee) n. 302/93 del consiglio dell’8 febbraio 1993[9], modificato dal regolamento (ce) n. 3294/94 del consiglio del 22 dicembre 1994[10]. la sua funzione quella di raccogliere e di diffondere informazioni oggettive, affidabili e comparabili sulle droghe e sulla tossicodipendenza in europa. a tal fine essa lavora in partenariato con paesi non appartenenti all’ue e con organizzazioni internazionali che operano in questo ambito: il programma delle nazioni unite per il controllo internazionale delle droghe (pnucid), l’organizzazione mondiale della sanità (oms), il gruppo pompidou del consiglio d'europa, l’organizzazione mondiale delle dogane (omd), l’organizzazione internazionale di polizia criminale (interpol) e l’ufficio europeo di polizia (europol).