Results for kambala translation from Slovak to Italian

kambala
rombo liscio

kambala malohlavá
sogliola limanda

kambala (lepidorhombus spp.)
rombi gialli (lepidorhombus spp.)

kambala veľká (psetta maxima)
rombo chiodato (psetta maxima)

kambala: medzi lovom a chovom
il rombo: fra cattura ed allevamento

kambala -podskupina 32 -1. február až 30. jún -
%gt%spazio per tabella%gt%

platesa bradavičnatá, kambala veľká a losos obyčajný di c p ho to s
la passera, il rombo e il salmone di c p ho t os

podieľame sa však aj na rozvoji produkcie druhov ako zubatka, lamna alebo kambala.
tuttavia, si assiste allo sviluppo della produzione di specie quali la spigola, l’orata o il rombo.

keďže kambala je na všetkých trhoch predmetom veľkéhodopytu, jej chov má dobrú perspektívu rozvoja.
poiché il rombo è fortemente richiesto su tutti i mercati, il suoallevamento presenta evidenti prospettive di sviluppo.

záznam týkajúci sa druhu kambala atlantická v zóne v, xiv (vody grónska) sa nahrádza takto:
la voce relativa alla specie ippoglosso atlantico nella zona v, xiv (acque della groenlandia) è sostituita dalla seguente:

kambala hladká (scophtalmus rhombus) -podoblasti 22 až 32 -1. jún až 31. júl -
rombo liscio (scophthalmus rhombus) -sottodivisioni da 22 a 32 -1° giugno -31 luglio -

medzi ostatné druhy, ktoré sa lovia prostredníctvom tradičnéhorybolovu, patrí najmä krájač skákavý, pelamída atlantická, žralokostnatý a kambala čiernomorská.
le altre specie catturate dalla pesca artigianale sonoprincipalmente il pesce serra, la palamita, lo spinarolo e il rombochiodato del mar nero.

platesa bradavičnatá a kambala veľká z baltického mora –pre tieto druhy bolo zavedené obdobie uzatvorenia lovu: 3 a pol mesiacapre platesu bradavičnatú a 2 mesiace prekambalu veľkú.
passera pianuzza e rombo chiodato del baltico –È stato introdotto un periodo di chiusura su questi stock: 3 mesi e mezzo per lapassera pianuzza e 2 mesi per il rombo chiodato.

"druhy -voda -obdobie zákazu -kambala (platichtys flesus) -podskupiny 26, 28 a 29 na juh od zemepisnej šírky 59° 30'n -15. február až 15. máj -
1. all'articolo 2, paragrafo 1 le disposizioni riguardanti la passera pianuzza (platichtys flesus) e la passera di mare (pleuronectes platessa) sono sostituite dalle disposizioni seguenti: